Переклад тексту пісні Winston Smith Takes It on the Jaw - Utopia

Winston Smith Takes It on the Jaw (оригінал)

We got no razor blades, we got no victory gin
I got no tiny alcove to hide myself in
To say things weren’t good would not be an untruth
But I just met a girl from the anti-sex youth
We get up in the morning for physical jerks
We might pass in the hall as we’re going to work
I have found us a place where there’s no telescreen
And there’s no hidden mikes and it’s not too unclean
While the high remain high
And the middle change places
The low don’t want to know they tell all with their faces
She might sit afront of me for the two minutes hate
I might see her again if it’s not already too late
So they will take the book away from me
So let them catch me talking in my sleep
I guess I never really understood the law
So winston smith takes it on the jaw
So let’s do what we want, it makes no difference now
When the thought police find us, we’re dead anyhow
Kick us out of the party and bust us to parole
Then they’ll stuff us both into a memory hole
So let them haul me off to 101
Public confessions of everything we’ve done
Of everything I heard and everything I saw
When winston smith takes it on the jaw

Winston Smith Takes It on the Jaw (переклад)

У нас немає леза бритви, у нас немає джину перемоги
У мене немає крихітної ніші, щоб сховатися
Сказати, що все було погано, не було б неправдою
Але я щойно зустрів дівчину з антисексуальної молоді
Ми встаємо вранці від фізичних ривків
Ми можемо пройти в залі, як їдемо працювати
Я знайшов для нас місце, де немає телеекрану
І тут немає прихованих мікрофонів, і це не надто нечисто
Поки високі залишаються високими
А середина міняється місцями
Низькі не хочуть знати, що вони розповідають все своїми обличчями
Вона може сидіти переді мною протягом двох хвилин ненависті
Я міг би побачити її знову, якщо ще не пізно
Тож вони заберуть у мене книгу
Тож нехай вони зловлять мене на розмові уві сні
Здається, я ніколи не розумів закон
Тож Уїнстон Сміт бере на щелепу
Тож давайте робимо те, що хочемо, тепер це не має різниці
Коли поліція думок знайде нас, ми все одно мертві
Виганяйте нас із вечірки та вимагайте умовно-дострокового звільнення
Тоді вони запхають нас обох у діру пам’яті
Тож нехай вони відвезуть мене до 101
Публічне визнання у всьому, що ми зробили
Про все, що я почув і про все, що бачив
Коли Вінстон Сміт бере його на щелепу