Переклад тексту пісні Hiroshima - Utopia

Hiroshima (оригінал)

Under the rising sun dirty yellow children play
And in the red pagoda mamasan is praying
Blood wasted saving face, ancestors are looking on As they wave their silver samurai underneath the big gun
Hiroshima, no one could imagine
Not the victors nor the victims
Pitiful survivors nor the pawn of a man
Who had the button under his hand
No one would believe it God, god is on our side, he placed the power in our hands
To teach the yellow peril, this is christian mercy
Harry, harry give 'em hell, give 'em hell one more time again
We’ll show those axis powers how to make an oven
Hiroshima, nagasaki
Don’t you ever forget, don’t you ever fuckin’forget
This is the official voice of the united states of america addressing the
Peoples of the islands of japan.
tomorrow morning, on august 15th, 1945 at Exactly 8:15 am, we will bomb your cities of nagasaki and hiroshima with a Blast that will level these cities.
this is the only alert you will receive.

Hiroshima (переклад)

Під сонцем, що сходить, граються брудно-жовті діти
А в червоній пагоді молиться мамасан
Даремно втрачена кров, рятуючи обличчя, предки дивляться, як вони махають своїми срібними самураями під великою зброєю
Хіросіма, ніхто не міг уявити
Не переможці і не жертви
Жалюгідні вижили, ані пішак людини
У кого була кнопка під рукою
Ніхто не повірить Бог, Бог на нам боці, він поклав владу в наші руки
Навчати жовтій небезпеці – це християнське милосердя
Гаррі, Гаррі дай їм пекла, дай їм пекла ще раз
Ми покажемо ці сили осі, як зробити піч
Хіросіма, Нагасакі
Ніколи не забудь, ніколи не забудь
Це офіційний голос Сполучених Штатів Америки
Народи островів Японії.
Завтра вранці, 15 серпня 1945 року, рівно о 8:15, ми бомбардуємо ваші міста Нагасакі та Хіросіму вибухом, який зрівняє ці міста.
це єдине сповіщення, яке ви отримаєте.