Переклад тексту пісні Where Does the World Go to Hide - Utopia

Where Does the World Go to Hide (оригінал)

Said the world to the sun, «I must turn away
'Cause my face is so ugly, I feel so ashamed»
Tell me where does the world go to hide?
All the people down here, they fight everywhere
They destroy and they poison, they don’t even care
So where does the world go to hide?
Nobody cares what will happen to me
And nobody cares if I cry
There must be a reason to carry on
But the pain is so bad I could die
Said the sun to the people, «Now who is to blame?
«But like scared little children they all ran away
But where can the world go to hide?
Nobody cares what will happen to me
And nobody cares if I cry
There must be a reason to carry on
But the pain is so bad I could die
Said the sun to the people, «Now who is to blame?
«But like scared little children they all ran away
But where can the world go to hide?
Tell me where can the world go to hide?

Where Does the World Go to Hide (переклад)

Сказав світ сонцю: «Я повинен відвернутися
Тому що моє обличчя таке потворне, мені так соромно»
Скажи мені, куди сховається світ?
Усі люди тут, усюди б’ються
Вони руйнують і отруюють, їм навіть байдуже
Тож куди ховається світ?
Нікого не хвилює, що зі мною станеться
І нікого не хвилює, якщо я плачу
Повинна бути причина продовжити
Але біль настільки сильний, що я можу померти
Сказало сонце людям: «Тепер хто винен?
«Але всі, як перелякані маленькі діти, розбіглися
Але куди може сховатися світ?
Нікого не хвилює, що зі мною станеться
І нікого не хвилює, якщо я плачу
Повинна бути причина продовжити
Але біль настільки сильний, що я можу померти
Сказало сонце людям: «Тепер хто винен?
«Але всі, як перелякані маленькі діти, розбіглися
Але куди може сховатися світ?
Скажіть мені, куди може сховатися світ?