Переклад тексту пісні There Goes My Inspiration - Utopia

There Goes My Inspiration (оригінал)

They say pain can bring out the artist’s best
But since you’ve been gone, I just can’t care less
Common sense doesn’t realize
It can hurt so bad
Everyday I sit in my garret staring at the floor
But my heart isn’t in it anymore
There goes my inspiration
My reason for creation
There goes my inspiration
I felt it fly away when you said goodbye
Me and Gaugin used to party down
I was hung in the Louvre, I was Renoir’s pal
Vincent Van Gogh used to joke with me
Now they don’t come 'round
It’s all over town that the master’s lost his touch
I’m so lost I can hardly hold a brush
And now my palette is a sorry mix of grey and brown
And all the other art lovers stay away
'cause I’m bringing them down

There Goes My Inspiration (переклад)

Кажуть, біль може виявити в художника найкраще
Але оскільки тебе не стало, мене це не хвилює
Здоровий глузд не розуміє
Це може дуже боляче
Щодня я сиджу у своєму горі, дивлячись у підлогу
Але моє серце більше не в ньому
Ось моє натхнення
Моя причина створення
Ось моє натхнення
Я відчула, як відлетів, коли ти попрощався
Раніше ми з Ґогеном гуляли
Мене повісили в Луврі, я був приятелем Ренуара
Вінсент Ван Гог жартував зі мною
Тепер вони не приходять
По всьому місту господар втратив зв’язок
Я настільки розгублений, що насилу тримаю кисть
А тепер моя палітра — це сумна суміш сірого та коричневого
А всі інші любителі мистецтва тримайтеся подалі
тому що я їх скидаю