Переклад тексту пісні The Very Last Time - Utopia

The Very Last Time (оригінал)

Sometimes I wonder if I’m still alive
How much abuse can someone stand and survive
How long I’ve waited for this day to arrive
When I won’t be a fool no more
Nobody knows how you push me around
Nobody sees how you treat me like I’m your clown
I never made a sound
It’s the very last time you will get on my case
It’s the very last time 'cause
I won’t be a fool no more
It’s the very last time you will step on my face
It’s the very last time 'cause
I won’t be a fool no more
I still remember the look in your eyes
Just a reflection of the things you despise
But sooner or later I’ve got to get wise
And I won’t be a fool no more
Nobody sees how you treat me like dirt
Nobody knows just how badly a man can hurt
You’ve got a lesson to learn
I can still feel the sting of your words
But I won’t cry no matter how much it hurts
My head may go crazy, my heart it may burst
But I won’t be a fool no more
No I won’t be a fool no more

(переклад)

Іноді я думаю, чи я ще живий
Скільки насильства хтось може витримати і пережити
Як довго я чекав цього дня
Коли я більше не буду дурнем
Ніхто не знає, як ти штовхаєш мене
Ніхто не бачить, як ти ставишся до мене, ніби я до твого клоуна
Я ніколи не видавав жодного звуку
Це останній раз, коли ви беретеся до моєї справи
Це останній раз, тому що
Я більше не буду дурнем
Це останній раз, коли ти наступиш мені на обличчя
Це останній раз, тому що
Я більше не буду дурнем
Я досі пам’ятаю погляд твоїх очей
Просто відображення речей, які ви зневажаєте
Але рано чи пізно я маю порозумніти
І я більше не буду дурнем
Ніхто не бачить, як ти ставишся до мене, як до бруду
Ніхто не знає, наскільки сильно людина може завдати шкоди
Ви маєте урок навчитися
Я все ще відчуваю жало твоїх слів
Але я не буду плакати, як би це не було боляче
Моя голова може збожеволіти, моє серце може розірватися
Але я більше не буду дурнем
Ні, я більше не буду дурнем