Переклад тексту пісні The Up - Utopia

The Up (оригінал)

I can’t stand to watch the six o’clock news
It’s enough to give an average, sensitive person the blues.
Can’t get it up
I don’t know about commercial appeal
But what you put in your head
Just can’t help affect how you feel
So lets keep it up Prophets of doom try to capture you
They get around like the asian flu,
But they can’t get me Because i go for the up
I’m on the up side
I look for the up (that down just ain’t my style)
I go for the up
I’m hooked on the up
I’m on the upswing (i got my sights set high)
I go for the up What’s the point of standing out in the rain,
What’s the sense of looking down,
It just gives your shoulders a pain
Can’t get it up It’s a self-fulfilling prophecy
If you look for the worst then that’s just
What it turns out to be So keep looking up The fickle finger just may point your way
It touches someone different every day,
But it can’t touch me Because i go for the up And everybody’s yelling at me to get back in line,
And they say i’m crazy,
But still they have their sessions of deep depressions,
But it can’t get me Because i go for the up

The Up (переклад)

Я терпіти не можу дивитися новини о шести годині
Досить надати звичайній чутливій людині блюз.
Не можу підняти
Я не знаю про комерційну привабливість
Але те, що ти вкладаєш у свою голову
Просто не може вплинути на те, як ви себе почуваєте
Тож давайте так так Пророки долю намагаються схопити вас
Вони ходять, як азіатський грип,
Але вони не можуть мене дістати, тому що я вгору
Я на стороні вгору
Я шукаю вгору (це вниз просто не в моєму стилі)
Я іду вгору
Я захоплююся
Я на підйомі (я націлився)
Я іду нагору Який сенс видатися під дощем,
Який сенс подивитися вниз,
Це просто завдає болю плечам
Не можу зрозуміти Це пророцтво, що самоздійснюється
Якщо ви шукаєте найгірше, то це просто
Яким виявляється Тому продовжуйте дивитися вгору Непостійний палець може вказати вам шлях
Щодня це торкається когось іншого,
Але це не може торкнутися мене Тому що я виходжу нагору І всі кричать на мене щоб повернутися в чергу,
І кажуть, що я божевільний,
Але все одно у них є сеанси глибокої депресії,
Але це не може мене отримати Тому що я вгору