Переклад тексту пісні That's Not Right - Utopia

That's Not Right (оригінал)

If you don’t feel like dancing tonight, well that’s all right
And if you don’t feel like holding me tight, well that’s all right
'Cause I know that you love me
And you’ll show that you love me in your own sweet time
But if you feel like hurtin' me baby, that’s not right
If you don’t want to go anywhere, well I don’t mind
If you wanna stay home and play with your hair
I still don’t mind
'Cause I know that you need me
And you’ll know how to please me in your own sweet time
But if you want to leave me, well baby then I mind
I know that I’ve been guilty of lying
I know I had a whole lot of nerve
But the way that you treat me since I begged your pardon
Is something that I don’t deserve
And if you don’t ever give me a date, well that’s all right
'Cause I don’t care how long I’ve got to wait, I’ve got all night
'Cause I know that you want to
But you know that you’re goin' to make me lose my mind
And if you care a bit for me baby, that’s not right
I know that I’ve been guilty of lying
I know I had a whole lot of nerve
But the way that you treat me since I begged your pardon
Is something that I don’t deserve
If you don’t feel like dancing tonight, well that’s all right
And if you don’t feel like holding me tight, well that’s all right
'Cause I know that you love me
And you’ll show that you love me in your own sweet time
But if you feel like hurtin' me baby, that’s not right

(переклад)

Якщо вам не хочеться танцювати сьогодні ввечері, нічого страшного
І якщо вам не хочеться тримати мене міцно, то нічого страшного
Тому що я знаю, що ти мене любиш
І ти покажеш, що любиш мене у свою солодку пору
Але якщо ти хочеш завдати мені болю, дитинко, це неправильно
Якщо ви не хочете нікуди йти, то я не проти
Якщо ви хочете залишитися вдома і пограти зі своїм волоссям
Я досі не проти
Бо я знаю, що я тобі потрібен
І ти знатимеш, як догодити мені у свій солодкий час
Але якщо ти хочеш покинути мене, добре, дитино, я не проти
Я знаю, що винен у брехні
Я знаю, що у мене було багато нервів
Але те, як ти ставишся до мене, відколи я попросила у тебе вибачення
Це те, чого я не заслуговую
І якщо ти ніколи не призначиш мені побачення, то нічого страшного
Тому що мені байдуже, скільки я маю чекати, у мене є ціла ніч
Бо я знаю, що ти хочеш
Але ти знаєш, що ти змусиш мене зійти з глузду
І якщо ти трохи дбаєш про мене, дитинко, це неправильно
Я знаю, що винен у брехні
Я знаю, що у мене було багато нервів
Але те, як ти ставишся до мене, відколи я попросила у тебе вибачення
Це те, чого я не заслуговую
Якщо вам не хочеться танцювати сьогодні ввечері, нічого страшного
І якщо вам не хочеться тримати мене міцно, то нічого страшного
Тому що я знаю, що ти мене любиш
І ти покажеш, що любиш мене у свою солодку пору
Але якщо ти хочеш завдати мені болю, дитинко, це неправильно