Переклад тексту пісні Shot in the Dark - Utopia

Shot in the Dark (оригінал)

Everyday it’s the same old situation
I face the same old line of empty faces
Sit at my desk while the clock counts up my wages
Pick up my pay every Friday and take off like a Shot in the dark
I took off like a shot in the dark
I split the scene like a shot in the dark
Ain’t got no target, don’t aim for no mark
'Cause I’m off like a shot in the dark
It was only a game when we first started
The novelty wore away and the fun departed
I can’t live up anymore to those things I spouted
And if you say you feel the same way
I’ll be off like a Shot in the dark
There’s no changes going down
There’s no lesson to be found
Makes no sense to hang around
If that’s all there is to that
(That's what she said)
Someone just tossed a bomb through
Kitchen window
And in the middle of a shoo-fly pie
Mama took off like a Bat out of hell
She took off like a shot in the dark

(переклад)

Щодня одна і та ж стара ситуація
Я стикаюся з тією ж старою лінією порожніх облич
Сядьте за мій стіл, поки годинник підраховує мою заробітну плату
Отримуйте мою заробітну плату щоп’ятниці та знімайте, як постріл у темряві
Я злетів, як постріл у темряві
Я розбиваю сцену, як постріл у темряві
У мене немає цілі, не прагніть до жодної позначки
Тому що я пішов, як постріл у темряві
Коли ми вперше почали, це була лише гра
Новинка зникла, і веселощі пройшли
Я не можу більше витримувати тих речей, які вимовив
І якщо ви скажете, що відчуваєте те саме
Я піду, як постріл у темряві
Немає змін
Немає уроку, який можна знайти
Немає сенсу тудитися
Якщо це все, що це
(Це те що вона сказала)
Хтось щойно кинув бомбу
Вікно кухні
І в середині пирога
Мама вилетіла, як кажан із пекла
Вона злетіла, як постріл у темряві