Переклад тексту пісні Private Heaven - Utopia

Private Heaven (оригінал)

Ah, what happened to our little girl?
She doesn’t sing like she used to do
Ah, why won’t she say it to the world?
She doesn’t want us anymore
She is gone
In a private heaven
They may try
But nobody can find you
In a private heaven
Close your eyes
It’s waiting right behind you
Ah, when did her laughter fly away?
She doesn’t smile like she used to do
Ah, where is her happy yesterday?
She doesn’t want us anymore
She is gone
In a private heaven
They may try
But nobody can find you
In a private heaven
Close your eyes
It’s waiting right behind you
You can’t take your love away, no you can’t
You can’t take your love away, please don’t take
You can’t take your love away, no you can’t now
You can’t take your love away, please don’t take it
You can’t take your love away, no you can’t
You can’t take your love away, please don’t take
You can’t take your love away, don’t take it away
You can’t take your love away, can’t take it away
You can’t take your love away, you can’t take it away
Ah, will you be coming home again?
She doesn’t have somewhere else to go
Ah, who will become your special friend?
I will be taking her away
She is gone
In a private heaven
They may try
But nobody can find you, no
In a private heaven
Close your eyes
It’s waiting right behind you
You can’t take your love away
You can’t take your love away
Please don’t take your love away

Private Heaven (переклад)

Ах, що сталося з нашою дівчинкою?
Вона не співає, як колись
Ах, чому вона не скаже це світу?
Вона більше не хоче нас
Вона пішла
У приватному раю
Вони можуть спробувати
Але ніхто не зможе вас знайти
У приватному раю
Закрий очі
Воно чекає прямо за вами
Ах, коли її сміх відлетів?
Вона не посміхається, як колись
Ах, де вона щаслива вчора?
Вона більше не хоче нас
Вона пішла
У приватному раю
Вони можуть спробувати
Але ніхто не зможе вас знайти
У приватному раю
Закрий очі
Воно чекає прямо за вами
Ви не можете забрати свою любов, ні, ви не можете
Ви не можете забрати свою любов, будь ласка, не забирайте
Ви не можете забрати свою любов, ні, ви не можете зараз
Ви не можете забрати свою любов, будь ласка, не забирайте її
Ви не можете забрати свою любов, ні, ви не можете
Ви не можете забрати свою любов, будь ласка, не забирайте
Ви не можете забрати свою любов, не забирайте її
Ви не можете забрати свою любов, не можете забрати її
Ви не можете забрати свою любов, ви не можете забрати її
А, ти знову повернешся додому?
Їй нема куди більше піти
Ах, хто стане твоїм особливим другом?
Я заберу її
Вона пішла
У приватному раю
Вони можуть спробувати
Але ніхто тебе не знайде, ні
У приватному раю
Закрий очі
Воно чекає прямо за вами
Ви не можете забрати свою любов
Ви не можете забрати свою любов
Будь ласка, не забирайте свою любов