Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Play This Game, виконавця - Utopia. Дата випуску: 30.06.1985
Мова пісні: Англійська
Play This Game(оригінал) |
| I could be jealous and grasping with greed |
| I could pretend that I want something I don’t need |
| These are the things that go through my head |
| But then, I could be an angel disguised as a man |
| I could be the sun that shines in the midnight land |
| If you would only stand in my corner |
| Give that advantage to me |
| Don’t you feel something? |
| You know what I’m thinking but |
| I can’t set it free, we must |
| Play this game, take the prize |
| But not before you realize |
| That win or lose, it’s all the same |
| Then maybe we can play this game |
| I can’t remember the reason I’m here |
| Sometimes it seems like it’s all out of habit or fear |
| Sometimes I wish, I could just go to sleep |
| But then, I’ll have a dream with a beautiful end |
| I’ll wake up and feel alive, then I’m off again |
| If I could only keep your connection |
| Give me whatever remains |
| Then I might win you total liberation |
| But I can’t break these chains, we must |
| Play this game, let’s pretend |
| That we could never reach the end |
| For it would be a crying shame |
| If we can’t learn to play this game |
| Play this game, take the prize |
| But not before you realize |
| That win or lose, it’s all the same |
| Then maybe you can play this game |
| (Stand in my corner) Give that advantage to me |
| (Stand in my corner) Pull down a message with me |
| The answer that evades our brains |
| We only think we’re wearing chains |
| Stand in my corner |
| Won’t you stand in my corner |
| Stand in my corner |
| Play this game, take the prize |
| But not before you realize |
| That win or lose, it’s all the same |
| Then maybe you can play this game |
| Play this game, let’s pretend |
| That we could never reach the end |
| For it would be a crying shame |
| If we can’t learn to play this game |
| Play this game, take the prize |
| But not before you realize |
| That win or lose, it’s all the same… |
| (переклад) |
| Я могла б заздрити й хапатися з жадібністю |
| Я можу вдавати, що хочу чогось непотрібного |
| Це те, що крутиться в моїй голові |
| Але тоді я можу бути ангелом, замаскованим під чоловіка |
| Я могла б бути сонцем, яке сяє в опівнічній країні |
| Якби ти стояв у моєму кутку |
| Дайте мені цю перевагу |
| Ти чогось не відчуваєш? |
| Ви знаєте, що я думаю, але |
| Я не можу звільнити його, ми мусимо |
| Грайте в цю гру, візьміть приз |
| Але не раніше, ніж ви зрозумієте |
| Виграти чи програти – все одно |
| Тоді, можливо, ми пограємо в цю гру |
| Я не пам’ятаю, чому я тут |
| Іноді здається, що це все через звичку чи страх |
| Іноді я бажаю я можу просто лягти спати |
| Але потім у мене буде мрія з прекрасним кінцем |
| Я прокинуся і відчуваю себе живим, а потім знову піду |
| Якби я змогла лише зберегти ваш зв’язок |
| Дайте мені все, що залишилося |
| Тоді я можу здобути вам повне звільнення |
| Але я не можу розірвати ці ланцюги, ми повинні |
| Пограй у цю гру, прикидаймося |
| Що ми ніколи не зможемо дійти до кінця |
| Бо це було б соромно |
| Якщо ми не можемо навчити грати в цю гру |
| Грайте в цю гру, візьміть приз |
| Але не раніше, ніж ви зрозумієте |
| Виграти чи програти – все одно |
| Тоді, можливо, ви зможете пограти в цю гру |
| (Стойте в моєму кутку) Дайте мені цю перевагу |
| (Стойте в мому кутку) Перетягніть повідомлення зі мною |
| Відповідь, яка ухиляється від нашого мозку |
| Ми лише думаємо, що носимо ланцюги |
| Станьте в мій кут |
| Ви не станете в моєму кутку |
| Станьте в мій кут |
| Грайте в цю гру, візьміть приз |
| Але не раніше, ніж ви зрозумієте |
| Виграти чи програти – все одно |
| Тоді, можливо, ви зможете пограти в цю гру |
| Пограй у цю гру, прикидаймося |
| Що ми ніколи не зможемо дійти до кінця |
| Бо це було б соромно |
| Якщо ми не можемо навчити грати в цю гру |
| Грайте в цю гру, візьміть приз |
| Але не раніше, ніж ви зрозумієте |
| Виграти чи програти – все одно… |