Переклад тексту пісні Mimi Gets Mad - Utopia

Mimi Gets Mad (оригінал)

I’ll never grow up, I won’t try
I can live with that, don’t ask why
I am resigned that this is me
If I can take it, why can’t she?
I am bad at my best, but she will not accept that
I can’t get away with things I might regret
She makes me get started when nothing’s ever through
And I do the best that I can do but
Mimi gets mad when I make her wait
Mimi gets mad when I phone too late
But then Mimi gets sad if I hurt myself
Can’t say that about nobody else
Someone should tell her honestly
She is a fool to count on me
I swore there would be no delay
I should have been here yesterday
So I sneak in the door and there she is again
She could squeeze off a shot just as soon as look at me
She don’t say a word and every word is true
And if that’s the best that I can do then
Mimi gets mad every time I’m wrong
Mimi gets mad when I sleep too long
But then Mimi gets glad when I do my share
See no smile but I know it’s there
Mimi gets mad when I make her wait
Mimi gets mad when I phone too late
But then Mimi gets sad if I hurt myself
Can’t say that about nobody else
There must be a dozen other boys
She could give her anger to
I’m the only one, it doesn’t matter what I do
It’s not very pretty but it’s absolutely true
That I’m still the best that she can do so
Mimi gets mad when I make her wait
Mimi gets mad when I phone too late
But then Mimi gets sad if I hurt myself
Can’t say that about nobody else
Mimi gets mad every time I’m wrong
Mimi gets mad when I sleep too long
But then Mimi gets glad when I do my share
See no smile but I know it’s there
Must be a dozen other boys
She could give her anger to
I’m the only one, doesn’t matter what I do…

Mimi Gets Mad (переклад)

Я ніколи не виросту, не буду намагатися
Я можу з цим жити, не питайте чому
Я змирений, що це я
Якщо я можу прийняти це, чому вона не може?
Я поганий у самих кращих силах, але вона не погодиться з цим
Я не можу позбутися речей, про які можу шкодувати
Вона змушує мене почати, коли нічого не закінчується
І я роблю все, що можу але
Мімі злиться, коли я змушую її чекати
Мімі злиться, коли я телефоную занадто пізно
Але потім Мімі стає сумно, якщо я пошкоджу собі
Не можу сказати цього ні про кого іншого
Хтось має сказати їй чесно
Вона дурниця розраховувати на мене
Я поклявся, що затримки не буде
Я мав бути тут учора
Тож я прокрадаюся у двері, і ось вона знову
Вона могла б зробити постріл, як тільки подивилася на мене
Вона не говорить ні слова, і кожне слово є правдою
І якщо це найкраще, що я можу зробити
Мімі злиться щоразу, коли я помиляюся
Мімі злиться, коли я надто довго сплю
Але потім Мімі радіє, коли я роблю свою частку
Не бачу посмішки, але я знаю, що вона є
Мімі злиться, коли я змушую її чекати
Мімі злиться, коли я телефоную занадто пізно
Але потім Мімі стає сумно, якщо я пошкоджу собі
Не можу сказати цього ні про кого іншого
Має бути дюжина інших хлопців
Вона могла віддати свій гнів
Я єдиний, не має значення, що я роблю
Це не дуже красиво, але це абсолютно вірно
Що я все ще найкраще, що вона може зробити
Мімі злиться, коли я змушую її чекати
Мімі злиться, коли я телефоную занадто пізно
Але потім Мімі стає сумно, якщо я пошкоджу собі
Не можу сказати цього ні про кого іншого
Мімі злиться щоразу, коли я помиляюся
Мімі злиться, коли я надто довго сплю
Але потім Мімі радіє, коли я роблю свою частку
Не бачу посмішки, але я знаю, що вона є
Мабуть, дюжина інших хлопців
Вона могла віддати свій гнів
Я єдиний, не важливо, що я роблю…