Переклад тексту пісні I'm Looking At You But I'm Talking to Myself - Utopia

I'm Looking At You But I'm Talking to Myself (оригінал)

I’m looking at you but I’m talking to myself
Looking straight at you but I’m talking to myself
Talking to myself
'Cause I still can remember
Words that didn’t sound so well planned
What is wrong with me?
You don’t have to pretend to understand
Every moment, I am thinking to myself
It seems so different, I am thinking to myself
Thinking to myself
And I don’t want to face it
Why is everything so past tense?
What is wrong with me?
This just don’t seem to make any sense
And I’m looking at you but I’m talking to myself
Looking straight at you but I’m talking to myself
It wasn’t over, I was hoping to myself
We’ve got forever, I was hoping to myself
Hoping to myself
And for a shred of a second
I thought we could still change our fate
What is wrong with me?
I can see it’s already way too late
'Cause you’re looking at me but you’re talking to yourself
Looking straight at me but you’re talking to yourself
And I’m looking at you but I’m talking to myself
Looking straight at you but I’m talking to myself

I'm Looking At You But I'm Talking to Myself (переклад)

Я дивлюся на тебе, але розмовляю сам із собою
Дивлюсь прямо на вас, але розмовляю сам із собою
Розмовляю сам із собою
Тому що я досі пам’ятаю
Слова, які звучали не так добре сплановано
Що зі мною не так?
Вам не потрібно робити вигляд, що ви розумієте
Кожну мить я думаю про себе
Це здається таким іншим, я думаю про себе
Думаю про себе
І я не хочу з цим зіткнутися
Чому все так минулий час?
Що зі мною не так?
Здається, це не має жодного сенсу
І я дивлюся на вас, але розмовляю сам із собою
Дивлюсь прямо на вас, але розмовляю сам із собою
Це ще не закінчилося, я сподівався на себе
У нас назавжди, я сподівався сам
Сподіваючись на себе
І на частинку секунди
Я думав, що ми можемо змінити нашу долю
Що зі мною не так?
Я бачу, що вже занадто пізно
Тому що ти дивишся на мене, але розмовляєш сам із собою
Дивись прямо на мене, але говориш сам із собою
І я дивлюся на вас, але розмовляю сам із собою
Дивлюсь прямо на вас, але розмовляю сам із собою