Переклад тексту пісні Chapter and Verse - Utopia

Chapter and Verse (оригінал)

I got the dictionary in my hand
But I can’t seem to find the word I’m looking for
I’ve checked every letter, now I’m up to z
There just ain’t anymore
I’ve got a million choices in my head
If I could only chose the one that says it best
I shelled out a quarter for a greeting card
Now I can’t seem to get my pen to do the rest
But I know it all by heart, chapter and verse
I’ll quote you any part, every word
But it’s so deep inside it can’t be heard
I’ve got the Sunday paper in my hand
And I’ve been working on the weekly cryptogram
I know there’s a message in between the lines
That’s the same way I am
I got the crossword puzzle half complete
But now I need another word four letters long
It’s just like the way I want a perfect fit
I can settle for less but all of them are wrong
But I know it all by heart, chapter and verse
I’ll quote you any part, every word
But it’s so deep inside it can’t be heard
There could be no jealousy over my poetry
It’s my weakest quality, no vocabulary
I got the Scrabble letters in a pile
But there could never be enough to say it all
I know you don’t wanna hear the same old line
So you’ll just have the read the writing on the wall
And I know it all by heart, chapter and verse
I’ll quote you any part, every word
But it’s so deep inside it can’t be heard
And I know it all by heart, chapter and verse
I’ll quote you any part, every word
And I know it all by heart, chapter and verse
I’ll quote you any part, every word
But I know it all by heart, chapter and verse
I’ll quote you any part, every word
And I know it all by heart, chapter and verse
I’ll quote you any part, yes I will, every word
Yes I know it all, know it all, I know it all by heart…

Chapter and Verse (переклад)

Я отримав словник у руці
Але я не можу знайти потрібне слово
Я перевірив кожну літеру, тепер я до з
Просто вже немає
У мене в голові мільйон варіантів
Якби я зміг вибрати лише той, який говорить найкраще
Я виклав чверть на вітальну листівку
Тепер я не можу змусити ручку зробити все інше
Але я все це знаю напам’ять, розділи й вірші
Я процитую вам будь-яку частину, кожне слово
Але це настільки глибоко всередині, що його не можна почути
У мене в руках недільна газета
І я працював над щотижневою криптограмою
Я знаю, що між рядками є повідомлення
Я такий самий
Я розгадав кросворд наполовину
Але тепер мені потрібне ще одне слово завдовжки чотири літери
Це так само, як я бажаю ідеальної посадки
Я можу погодитися на менше, але всі вони помиляються
Але я все це знаю напам’ять, розділи й вірші
Я процитую вам будь-яку частину, кожне слово
Але це настільки глибоко всередині, що його не можна почути
Не могло бути заздрості до моєї поезії
Це моя найслабша якість, без словникового запасу
Я збрав листи Скраббла в купі
Але ніколи не вистачить, щоб сказати все
Я знаю, що ви не хочете чути ту саму стару фразу
Тож ви просто зможете прочитати написане на стіні
І я все знаю напам’ять, розділи та вірші
Я процитую вам будь-яку частину, кожне слово
Але це настільки глибоко всередині, що його не можна почути
І я все знаю напам’ять, розділи та вірші
Я процитую вам будь-яку частину, кожне слово
І я все знаю напам’ять, розділи та вірші
Я процитую вам будь-яку частину, кожне слово
Але я все це знаю напам’ять, розділи й вірші
Я процитую вам будь-яку частину, кожне слово
І я все знаю напам’ять, розділи та вірші
Я процитую вам будь-яку частину, так, я буду, кожне слово
Так, я все це знаю, все знаю, я все знаю напам’ять…