Переклад тексту пісні Call It What You Will - Utopia

Call It What You Will (оригінал)

You can call it anything you want
But a rose is a rose and a thorn is a thorn
Tell me white is black and black is white
You can say anything but that don’t make it right
You can tell me that the world is flat
If I didn’t know any better, I might go for that
And the sky is falling on my head
I believe the sky is falling on my head
I’ve been such a fool, don’t you agree?
I let you call all my shots for me
Don’t you know how it feels
When you’ve got high ideals?
Call it what you will, don’t call it love
Call it what you will, don’t call it love
Call it what you will, don’t call it love
Call it what you will, don’t call it love, not in front of me
I think I’m old enough
I can handle myself when the going gets tough
You don’t have to hide it anymore
Why bother sparing me now when you didn’t before?
You can save that line for someone else
That’s your own can of beans and I swear I won’t tell
Now is the sky is falling on my head
I believe the sky is falling on my head
I’ve been such a fool, but don’t cry for me
You are the one who needs sympathy
Tell me how many times
Can you play the same line?
Call it what you will, don’t call it love
Call it what you will, just don’t call it love
Call it what you will, don’t call it love
Call it what you will, not in front of me
Now the sky is falling on your head
Ow, look out baby, now the sky is falling on your head
Yes the sky is falling on your head
I believe the sky is falling on your head
You’ve been such a fool, now can’t you see?
You lost your best opportunity
You passed up a prize
For some pie in the sky
Call it what you will, don’t call it love
Call it what you will, no don’t call it love
Call it what you will, baby don’t call it love
Call it what you will, better not call it love
Call it what you will, don’t call it love
Call it what you will, why you can’t call it love
Call it what you will, don’t call it love
Call it what you will, love is not the name of that thing
Call it what you will, you can’t call it love
Call it what you will, call it anything but love…

Call It What You Will (переклад)

Ви можете називати це як завгодно
Але троянда — троянда, а колючка — шип
Скажи мені, що біле — це чорне, а чорне — біле
Ви можете говорити все, що завгодно, але це не робить це правильним
Ви можете сказати мені, що світ плоский
Якби я не знав нічого кращого, я мог би пішов на це
І небо падає на мою голову
Я вірю, що небо падає на мою голову
Я був таким дурним, ви не згодні?
Я дозволяю вам вирішити всі мої спроби
Хіба ви не знаєте, як це відчувається
Коли у вас високі ідеали?
Називайте це як хочете, а не любов’ю
Називайте це як хочете, а не любов’ю
Називайте це як хочете, а не любов’ю
Називайте це як хочете, не називайте це любов’ю, не переді мною
Мені здається, що я достатньо старий
Я можу впоратися сам, коли буде важко
Вам більше не потрібно приховувати це
Навіщо щадити мене зараз, коли ви цього не робили?
Ви можете зберегти цей рядок для когось іншого
Це ваша власна банка квасолі, і я клянусь, що не скажу
Зараз небо падає на мою голову
Я вірю, що небо падає на мою голову
Я був таким дурним, але не плач за мене
Ви той, хто потребує співчуття
Скажіть скільки разів
Чи можете ви зіграти ту саму лінію?
Називайте це як хочете, а не любов’ю
Називайте це як хочете, але не називайте це любов’ю
Називайте це як хочете, а не любов’ю
Називайте це як хочете, а не переді мною
Тепер небо падає на вашу голову
Ой, бережися, дитино, зараз небо впаде на твою голову
Так, небо падає на твою голову
Я вірю, що небо впаде на твою голову
Ти був таким дурним, а тепер не бачиш?
Ви втратили найкращу можливість
Ви пропустили приз
Для пирога в небі
Називайте це як хочете, а не любов’ю
Називайте це як хочете, ні, не називайте це любов’ю
Називайте це як хочете, дитинко, не називайте це любов’ю
Називайте це як хочете, краще не називайте це любов’ю
Називайте це як хочете, а не любов’ю
Називайте це як хочете, чому не можете назвати любов
Називайте це як хочете, а не любов’ю
Називайте це як хочете, любов — це не назва
Називайте це як хочете, ви не можете назвати це любов’ю
Називайте це як завгодно, називайте це як завгодно, крім кохання…