Переклад тексту пісні Always Late - Utopia

Always Late (оригінал)

Hello honey, I just missed the train
My watch must have stopped I guess
Dinner is cold and the kids are asleep
I didn’t mean to get you out of bed
Always late (always late)
Yes, it’s always the same
Procrastination is my middle name
But the rest of the world is ahead of the game
And that’s why I’m always late
Won’t somebody give me a ride
I’ve been out of gas for hours
My mother-in-law's flying in from the coast
She’s probably in an ambulance by now
Always late (always late)
Yes, it’s always the same
Procrastination is my middle name
But the rest of the world is ahead of the game
And that’s why I’m always late
Willie, it’s time to get up
Willie, you get out of that bed
You’ll be late for work again
Willie, Willie!!!
Come on honey, give me a chance
I promise to mend my ways
Let’s go out for an anniversary dance
You say our anniversary’s yesterday?
Always late (always late)
Yes, it’s always the same
Procrastination is my middle name
But the rest of the world is ahead of the game
And that’s why I’m always late

(переклад)

Привіт, любий, я щойно пропустив потяг
Мабуть, мій годинник зупинився
Вечеря холодна, а діти сплять
Я не хотів підняти вас із ліжка
Завжди пізно (завжди пізно)
Так, це завжди однаково
Прокрастинація — моє по батькові
Але решта світу попереду
І тому я завжди спізнююсь
Мене ніхто не підвезе
У мене не було бензину протягом кількох годин
Моя свекруха прилітає з узбережжя
Ймовірно, вона зараз у кареті швидкої допомоги
Завжди пізно (завжди пізно)
Так, це завжди однаково
Прокрастинація — моє по батькові
Але решта світу попереду
І тому я завжди спізнююсь
Віллі, пора вставати
Віллі, ти вставай із того ліжка
Ви знову запізнитеся на роботу
Віллі, Віллі!!!
Давай, любий, дай мені шанс
Я обіцяю виправити свої дороги
Вийдемо на ювілейний танець
Ви кажете, що наша річниця вчора?
Завжди пізно (завжди пізно)
Так, це завжди однаково
Прокрастинація — моє по батькові
Але решта світу попереду
І тому я завжди спізнююсь