Переклад тексту пісні At Least I Tried - Useless I.D.

At Least I Tried (оригінал)

How come first love always last a life time?
8 years ago.
First time that I saw you
Ever since then I had my yearly thought
Of how shy of me to never come and tell you that…
Many days that I remember sitting by the phone
Crying and afraid to call you, knowing you’re at home
We’re both alone and I can’t help it
How about I just wait one more monday…
It’s a rainy day outside and it’s colder on this bus
I just saw you across the street, waiting
Next stop I’m getting off to relive my 80's drama flick
You are gone.
Tommorrow I’ll call in sick
Many days that I remember sitting by the phone
Crying and afraid to call you, knowing you’re at home
We’re both alone andI can’t help it
How about I just wait one more monday…
I got a message you have someone
Happy all the time
No room for me this time around
Let’s get on with our lives
I can go on from now and know that deep inside
At least I tried

(переклад)

Чому перше кохання завжди триває все життя?
8 років тому.
Перший раз, коли я бачила вас
З тих пір у мене була річна думка
Про те, як я соромився ніколи не прийти і не сказати тобі про це…
Багато днів я пам’ятаю, як сидів біля телефону
Плачу й боїться дзвонити тобі, знаючи, що ти вдома
Ми обидва самотні, і я не можу допомогти
Як щодо того, щоб я просто почекала ще один понеділок…
На вулиці дощовий день, а в автобусі холодніше
Я щойно побачив, як ви чекали через дорогу
Наступною зупинкою я виходжу, щоб знову пережити драматичний фільм 80-х років
Ви пішли.
Завтра я зателефоную до хворого
Багато днів я пам’ятаю, як сидів біля телефону
Плачу й боїться дзвонити тобі, знаючи, що ти вдома
Ми обидва самотні, і я не можу допомогти
Як щодо того, щоб я просто почекала ще один понеділок…
Я отримав повідомлення, що у вас є хтось
Весь час щасливий
Цього разу для мене немає місця
Давайте продовжимо наше життя
Відтепер я можу продовжувати й знати це глибоко всередині
Принаймні я намагався