Переклад тексту пісні Twisted Reality - Unknown Brain, Anna Yvette

Twisted Reality (оригінал)

Not really sure
But my brain tells me I’ve been here before
Don’t wanna draw any attention
To all the crazy things that I shouldn’t mention
Not really sure
But it feels like my feet are glued to the floor
Don’t want to open up my mouth
Cause I’m afraid of what’s gonna come out
Life is but a dream
This can’t be happening
Wake up
Wake up
Scream!
I’m in a twisted reality
Twisted!
Twisted!
La la la…
Your mind is playing jokes on you
La la la…
There’s nothing that you can do
La la la…
Your mind is playing jokes on you
La la la…
There’s nothing that you can do
I’m hearing voices
I’m seeing visions
I’m not sure who’s the one making my decisions
Wake up
Wake up
Scream!
I’m in a twisted reality!
La la la…
Your mind is playing jokes on you
La la la…
There’s nothing that you can do
La la la…
Your mind is playing jokes on you
La la la…
There’s nothing that you can do

(переклад)

Не дуже впевнений
Але мій мозок каже мені, що я був тут раніше
Не хочу привертати жодної уваги
До всіх божевільних речей, про які я не повинен згадувати
Не дуже впевнений
Але таке відчуття, ніби мої ноги приклеєні до підлоги
Не хочу розкривати рота
Бо я боюся того, що вийде
Життя як сон
Такого не може статися
Прокидайся
Прокидайся
Крик!
Я в викривленій реальності
Скручений!
Скручений!
Ла-ля-ля…
Ваш розум жартує з вами
Ла-ля-ля…
Ви нічого не можете зробити
Ла-ля-ля…
Ваш розум жартує з вами
Ла-ля-ля…
Ви нічого не можете зробити
Я чую голоси
Я бачу видіння
Я не впевнений, хто приймає мої рішення
Прокидайся
Прокидайся
Крик!
Я в викривленій реальності!
Ла-ля-ля…
Ваш розум жартує з вами
Ла-ля-ля…
Ви нічого не можете зробити
Ла-ля-ля…
Ваш розум жартує з вами
Ла-ля-ля…
Ви нічого не можете зробити