Переклад тексту пісні All We Have - Machine Gun Kelly, Anna Yvette

All We Have (оригінал)

All we have is right now
All we have is right now
Yeah, staring out into the unknown
Voices in the wind telling me to come home
But I’m scared
Scared that all this time I’ve been gone
I’ll open up the door and my little daughter will be grown
And I’m cold, tell me why I’m so cold?
Probably cause a shoulder turns every night that I’m on the road
Probably why I can’t smile every time that I’m on the phone
And why I’m acting so wild every time that I’m alone
Save me!
I suffocate myself beside the bed
Tryna cut the circulation of these thoughts inside my head, like
«Do I hate me?
Or do I hate them?»
Either way I’ve held grudges since I was holding a pen
My father had me think that my cousin was dead
Just to hide me from the truth, how can I look at him again?
But this is life, and in life we learning to live
And when the past dies, this where it begins cause
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)
Question, what if tomorrow never comes?
And everything you said today couldn’t be undone?
Cause all it takes is a bullet from one gun
To take another’s moment away from them, one love I know
See I was just an only child growing up
Just frowns cause I never seen a smile growing up
But you?
You were a friend, always down growing up
Give the word, knew you would’ve blown trial growing up
Fuck!
How could we let all this petty shit blind us?
How the fuck did we let the devil find us?
See, we were supposed to be best friends 'til the end, you promised
How’d it take that fucking night to remind us?
I only said I hated you cause you’re the only one that’s ever honest
Man I said I was wrong, let’s get beyond this
But it’s crazy, cause I never thought my text apologising
Would be the reason that you died driving
Damn
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)
Hey, and when the sky turns grey
What you gonna do when your blues still stay?
Tried living the dream, yeah, but you still wake
Anything is possible though, cause rules still break
Hey, said when the sky turns grey
What you gonna do when your blues still stay?
Anything is possible cause rules still break
So when your dream comes don’t wake, yeah
All we have is right now
All we have is right now
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)

All We Have (переклад)

Все, що ми маємо це прямо зараз
Все, що ми маємо це прямо зараз
Так, дивлячись у невідомість
Голоси на вітрі, які говорять мені повернутися додому
Але мені страшно
Боюся, що весь цей час мене не було
Я відчиню двері, і моя маленька донечка виросте
І мені холодно, скажи, чому мені так холодно?
Ймовірно, тому що я в дорозі повертаюся до плечей
Можливо, тому я не можу посміхатися щоразу, коли розмовляю по телефону
І чому я поводжуся так дико щоразу, коли я один
Врятуй мене!
Я задихаюся біля ліжка
Спробую перервати циркуляцію цих думок у моїй голові, наприклад
«Я ненавиджу мене?
Або я їх ненавиджу?»
У будь-якому випадку я тримаю образи з тих пір, як тримаю ручку
Батько змусив мене думати, що мій двоюрідний брат помер
Щоб приховати мене від правди, як я можу знову поглянути на нього?
Але це життя, і в житті ми вчимося жити
І коли минуле вмирає, воно починається з цього
Все, що у нас є прямо зараз
Все, що у нас є прямо зараз
Все, що у нас є прямо зараз
Все, що у нас є прямо зараз
Запитання, а якщо завтра ніколи не настане?
І все, що ви сказали сьогодні, не можна відмінити?
Тому що все, що потрібно, — це куля з однієї гармати
Щоб відібрати у них хвилину, одну знайому мені любов
Дивіться, я був єдиною дитиною
Просто хмуриться, бо я ніколи не бачив, щоб посмішка росла
Але ти?
Ти був другом, завжди зростав
Дайте слово, знав, що ви продуєте випробування, подорослішавши
До біса!
Як ми могли дозволити всьому цьому дрібному лайну засліпити нас?
Як у біса ми дозволили дияволу знайти нас?
Ви пообіцяли, ми повинні були бути найкращими друзями до кінця
Як ця біса ніч нагадала нам?
Я лише сказав, що ненавиджу тебе, тому що ти єдиний, хто завжди чесний
Чоловіче, я казав, що поминявся, давайте підемо далі
Але це божевілля, бо я ніколи не думав, що мій текст вибачається
Це було б причиною того, що ви померли за кермом
проклятий
Все, що у нас є прямо зараз
Все, що у нас є прямо зараз
Все, що у нас є прямо зараз
Все, що у нас є прямо зараз
Гей, а коли небо стане сірим
Що ви будете робити, коли ваш блюз все ще залишиться?
Намагався жити мрією, так, але ти все одно прокидаєшся
Але все можливо, оскільки правила все одно порушуються
Гей, сказав, коли небо стане сірим
Що ви будете робити, коли ваш блюз все ще залишиться?
Все можливе, оскільки правила все одно порушуються
Тож, коли твій сон приходить, не прокидайся, так
Все, що ми маємо це прямо зараз
Все, що ми маємо це прямо зараз
Все, що у нас є прямо зараз
Все, що у нас є прямо зараз
Все, що у нас є прямо зараз
Все, що у нас є прямо зараз