Переклад тексту пісні War Game - Unknown Brain, Evoke

War Game (оригінал)

I don’t want your empathy
I just want another enemy
I’m not gonna change a thing for you
I’m over middle ground
And I really wanna burn it down
I’m not your friend
And I won’t pretend, I am
So don’t reach out, and I mean that
I’m under siege and I need you to see that
You’re on one side, I’m on another
And we will wage war upon each other
I’m no angel, you’re not either
I’m at a fever pitch, you’re at a leisurely pace
I’m unscathed, I’m unafraid
A warm welcome to the war game
Welcome to the war game
You’re no ally of mine
Your life is a kind of lie
And I know that I won’t change your mind
We have no common ground
And we’re never gonna figure it out
So don’t get friendly, get angry
I’ll bury you down by the bars
Don’t reach out, and I mean that
I’m under siege and I need you to see that
You’re on one side, I’m on another
And we will wage war upon each other
I’m no angel, you’re not either
I’m at a fever pitch, you’re at a leisurely pace
I’m unscathed, I’m unafraid
A warm welcome to the war game
A warm welcome to the war game

War Game (переклад)

Я не хочу твого співчуття
Я просто хочу іншого ворога
Я нічого не буду міняти для вас
Я за середину
І я дуже хочу спалити його
я не твій друг
І я не буду прикидатися, я є
Тому не звертайтеся, і я це маю на увазі
Я в облозі, і мені потрібно, щоб ви це бачили
Ви з одного боку, я з іншого
І ми будемо вести війну один з одним
Я не ангел, ти теж не
Я в гарячому стані, ти у повільному темпі
Я неушкоджений, я не боюся
Тепле вітання у військовій грі
Ласкаво просимо до військової гри
Ви не мій союзник
Ваше життя — це неправда
І я знаю, що не передумаю
У нас немає спільної точки зору
І ми ніколи цього не зрозуміємо
Тому не будьте дружніми, а зліться
Я поховаю тебе біля ґрат
Не звертайтеся, і я це маю на увазі
Я в облозі, і мені потрібно, щоб ви це бачили
Ви з одного боку, я з іншого
І ми будемо вести війну один з одним
Я не ангел, ти теж не
Я в гарячому стані, ти у повільному темпі
Я неушкоджений, я не боюся
Тепле вітання у військовій грі
Тепле вітання у військовій грі