Переклад тексту пісні Red Rocking Chair - Uncle Sinner

Red Rocking Chair (оригінал)

Ain’t got no use
For little red rocking chair
I got no sugar honey baby now
I done all I can do
I said all I can say
Can’t get along this old way
They ain’t got no use
For red apple juice
I’m a-living off of corn whiskey now
I done laid her in the shade
I gave her every dime I made
What more could a poor boy do?
Who’ll, who’ll rock the cradle?
Who’ll sing this song?
Who’ll rock the cradle when I’m gone?
I’ll, I’ll rock the cradle
I’ll sing this song
I’ll rock the cradle when you’re gone
Ain’t got no use
For little red rocking chair
I got no sugar honey baby now

(переклад)

Немає користі
Для маленького червоного крісла-гойдалки
Зараз у мене немає цукру й меду
Я робив усе, що міг
Я сказав усе, що міг сказати
Не можна жити цим старим шляхом
Вони не мають користі
Для соку червоного яблука
Зараз я живу на кукурудзяному віскі
Я поклав її в тінь
Я віддав їй усі копійки, які заробив
Що ще може зробити бідний хлопчик?
Хто буде, хто колиску розгойдує?
Хто заспіває цю пісню?
Хто розгойдує колиску, коли мене не буде?
Буду, колиску розгойду
Я заспіваю цю пісню
Я розгойду колиску, коли тебе не буде
Немає користі
Для маленького червоного крісла-гойдалки
Зараз у мене немає цукру й меду