Переклад тексту пісні Mein Weg, mein Leben (vom Album "Rebellion") - Unantastbar

Mein Weg, mein Leben (vom Album "Rebellion") (оригінал)

Ein Blick zurück über all`die Jahre, auf ne gute, auf ne schlechte Zeit
Mal zart, mal hart kam das Leben auf mich zu — ich war nicht immer bereit
Freunde gingen, Freunde kamen und so manche schöne Frau
Oft verletzt, manchmal verirrt, bis ich dann wieder zu mir fand
So wie Fußspuren im Sand liegt die Vergangenheit hinter mir
Was vor mir liegt kann mir niemand sagen;
komm her und geh ein Stück mit mir
Es ist nicht Geld und nicht Macht was mich wirklich interessiert
Die letzte Rechnung macht ein anderer, dann zählt nur mehr wer du wirklich bist
So soll es sein, das ist mein Weg, es ging niemals gerade aus
Immer angeeckt, manchmal umgefallen, doch ich stand immer wieder auf!
Das ist mein Leben, das ist mein Weg, mal bergab und mal bergauf
Bläst mir der Wind auch ins Gesicht, ich gebe meine Ziele niemals auf!

(переклад)

Погляд назад на всі роки, у хороші часи, у погані часи
Інколи м’яке, іноді жорстке, життя прийшло на моєму шляху — я не завжди був готовий
Пішли друзі, прийшли друзі і багато красивих жінок
Часто мені було боляче, іноді втрачено, поки я знову не знайшов себе
Як сліди на піску, минуле позаду
Ніхто не може сказати мені, що попереду;
прийди погуляй зі мною
Мене насправді цікавлять не гроші і не влада
Хтось інший робить останній підрахунок, тоді враховується лише те, ким ви є насправді
Так і має бути, це мій шлях, ніколи не йшло прямо
Завжди натикався, іноді впав, але завжди вставав!
Це моє життя, це мій шлях, іноді вниз, а іноді в гору
Навіть якщо вітер дме мені в обличчя, я ніколи не відмовляюся від своїх цілей!