Переклад тексту пісні Für immer mein - Unantastbar

Für immer mein (оригінал)

Diese Liebe tötet
doch sie befreit
sie ist die einzigwahre
die dich ein Leben lang begleitet
diese Liebe fragt nicht
sie nimmt dich einfach mit
die einzig wahre liebe trägst du
sie zeigt dein wahres ich
diese Liebe steinigt
diese Liebe zeigt
wo du hingehörst
nur hier möchte ich sein
die einzig wahre Liebe
sie verbindet uns
kein Schmerz und keine Trauer
wir gehören uns!
nie mehr alleine gehen
die Fahne in den Wind gedreht
ich trag mein Leben in der Haut
für immer mein und weil mir niemand nehmen kann
-so wie ich bin-
Asche zu Asche, Staub zu Staub!
-ich bin so wie ich bin-
Asche zu Asche, Staub zu Staub!
diese Liebe gibt dir das was du fürs Leben brauchst
wenn du willst dann hol sie dir
und alles andere auch
diese Liebe gibt dir das
was dir keine andere gibt
sie schießt dich in den Himmel
und macht dich unbeliebt
wenn ich falle fällst du auch
wenn ich geh nehm ich dich mit
wenn ich auf Neues baue nehm ich alles Alte mit
diese Liebe war
diese Liebe ist
diese Liebe bleibt die einzige, die einzige für mich!
nie mehr alleine gehen
die Fahne in den Wind gedreht
ich trag mein Leben in der Haut
für immer mein und weil mir niemand nehmen kann
-so wie ich bin-
Asche zu Asche, Staub zu Staub!
-ich bin so wie ich bin-
Asche zu Asche, Staub zu Staub!
diese Liebe war
diese Liebe ist
diese Liebe bleibt die einzige
die einzige für mich
diese Liebe war
diese Liebe ist
diese Liebe bleibt die einzige
die einzige für mich
nie mehr alleine gehen
die Fahne in den Wind gedreht
ich trag mein Leben in der Haut
für immer mein und weil mir niemand nehmen kann
-so wie ich bin-
Asche zu Asche, Staub zu Staub!
-ich bin so wie ich bin-
Asche zu Asche, Staub zu Staub!
ich bin so wie ich bin
Asche zu Asche, Staub zu Staub!
Asche zu Asche, Staub zu Staub!
Asche zu Asche, Staub zu Staub!

(переклад)

Ця любов вбиває
але вона звільняє
вона єдина
що супроводжує вас на все життя
ця любов не просить
вона просто бере тебе з собою
ти носиш єдину справжню любов
це показує справжнього тебе
ця любов забиває камінням
що показує любов
де ти належиш
Я просто хочу бути тут
єдине справжнє кохання
вона з'єднує нас
ні болю, ні смутку
ми належимо нам!
ніколи більше не ходи сам
повернув прапор на вітер
Я ношу своє життя у своїй шкірі
назавжди моє і тому, що ніхто не може відібрати його в мене
-так, як я-
Попіл до праху прах до праху!
-Я такий, як я...
Попіл до праху прах до праху!
ця любов дає вам те, що вам потрібно для життя
якщо хочеш, то дістань їх
і все інше теж
ця любов дає тобі те
чого тобі ніхто інший не дає
вона стріляє в тебе в небо
і робить вас непопулярним
якщо я впаду, ти теж впадеш
якщо я піду, то візьму тебе з собою
Коли я будую щось нове, я беру з собою все старе
це кохання було
ця любов є
ця любов залишається для мене єдиною, єдиною!
ніколи більше не ходи сам
повернув прапор на вітер
Я ношу своє життя у своїй шкірі
назавжди моє і тому, що ніхто не може відібрати його в мене
-так, як я-
Попіл до праху прах до праху!
-Я такий, як я...
Попіл до праху прах до праху!
це кохання було
ця любов є
ця любов залишається єдиною
єдиний для мене
це кохання було
ця любов є
ця любов залишається єдиною
єдиний для мене
ніколи більше не ходи сам
повернув прапор на вітер
Я ношу своє життя у своїй шкірі
назавжди моє і тому, що ніхто не може відібрати його в мене
-так, як я-
Попіл до праху прах до праху!
-Я такий, як я...
Попіл до праху прах до праху!
Я такий, як я є
Попіл до праху прах до праху!
Попіл до праху прах до праху!
Попіл до праху прах до праху!