Переклад тексту пісні Lass mich los - Unantastbar

Lass mich los (оригінал)

Wieder einer von diesen Tagen
Du kannst den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sehen
Um dich herum herrscht Chaos
Ein Schritt nach vorne zwei zurück
Die Freiheit ist zum greifen nah
Doch du traust dich nicht, die Zeit war irgendwie auch wunderbar
Zwischen Licht und Schatten, zwischen Liebe und Hass
Nicht einmal mehr auf die eigenen Gefühle Verlass
Was du brauchen würdest das ist klar
Ein bisschen Freiheit wär jetzt wunderbar, wär jetzt wunderbar
Lass mich los, lass mich fliegen
In den Wolken mit den Schwalben meine Runden ziehen
Ich brauche keinen Klotz am Bein
Das Leben wird auch ohne dich lebenswert sein
Was ich brauche ist nicht Macht und Geld
Und schon gar nicht jemand der mich nur zum Narren hält
Lass jetzt den Kopf nicht hängen
Der Weg zum Glück ja der ist steinig doch er lohnt
Geh ihn Schritt für Schritt und unbeirrbar
Und du wirst sehen du kommst ans Ziel
Die Freiheit die ist nun da
Doch du traust dich nicht, die Zeit war irgendwie auch wunderbar
Aus dem Schatten gesprungen stehst du nun im Licht
Vor deinen Augen herrscht wieder klare Sicht
Bevor es dich dann wieder in die Tiefe reißt
Du noch einmal folgende Worte schreist:
Lass mich los, lass mich los
Ich will fliegen, ich will fliegen, ich will fliegen und siegen
Lass mich los, ich will fliegen in den Wolken meine Runde ziehen
Lass mich los, lass mich los, lass mich los

Lass mich los (переклад)

Ще один із тих днів
За деревами вже не видно лісу
Навколо вас панує хаос
Крок вперед два назад
Свобода в межах досяжності
Але не смій, час якось теж був чудовий
Між світлом і тінню, між любов'ю і ненавистю
Більше навіть не довіряйте власним почуттям
Що вам знадобиться, зрозуміло
Трохи свободи було б чудово зараз, було б чудово зараз
відпусти мене, дай мені полетіти
Я ходжу в хмарах з ластівками
Мені жорна не треба
Життя буде варте того, щоб прожити й без тебе
Мені потрібні не влада і гроші
І точно не той, хто просто робить з мене дурня
Не опускай голову зараз
Шлях до щастя кам’янистий, але воно того варте
Ідіть крок за кроком і не лякаючи
І ви побачите, як досягнете своєї мети
Свобода зараз є
Але не смій, час якось теж був чудовий
Вискочивши з тіні, ви зараз у світлі
Перед очима знову ясний вид
Перш ніж воно знову потягне вас вниз
Ти знову кричиш такі слова:
відпусти мене, відпусти мене
Я хочу літати, я хочу літати, я хочу літати і перемагати
Відпусти мене, я хочу літати в хмарах
Відпусти, відпусти мене, відпусти мене