Переклад тексту пісні Dein Leben! - Unantastbar

Dein Leben! (оригінал)

Von Gott verlassen doch noch am Leben
und er schweigt und zieht weiter durch den Regen.
Den Blick nach vorne ohne Ziel, doch er lebt er brauch nicht viel.
Bis ans Ende und zurück, immer weiter auf der Suche nach dem Glück.
Auch wenn er an nichts mehr glaubt, er hat alles was er braucht.
Wer nichts hat kann nichts verlieren.
Wer viel braucht, brauch viel zu viel.
Warum hast du Angst zu leben?
Wo stehst du in diesem Spiel?
Wer nichts hat kann nichts verlieren.
Wer viel braucht, brauch viel zu viel.
Nur du selber schreibst dein Leben.
Niemand spielt für dich dein Spiel.
Ganz alleine sitzt er da, ganz alleine nur er selber und die Nacht.
Und wieder denkt er nach.
Was hat ihn bis hier her gebracht?
Zu müde für den nächsten Tag, doch wach genug für neues Glück.
Den was kann er schon verlieren, er blickt nach vorne, nicht zurück.
Wer nichts hat kann nichts verlieren.
Wer viel braucht, brauch viel zu viel.
Warum hast du Angst zu leben?
Wo stehst du in diesem Spiel?
Wer nichts hat kann nichts verlieren.
Wer viel braucht, brauch viel zu viel.
Nur du selber schreibst dein Leben.
Niemand spielt für dich dein Spiel.
Er hat nichts, kann nichts verlieren.
Er braucht nichts, er braucht nicht viel.
Er hat keine Angst zu leben, bleibt der Sieger in diesem Spiel.
Wer nichts hat kann nichts verlieren.
Wer viel braucht, brauch viel zu viel.
Warum hast du Angst zu leben?
Wo stehst du in diesem Spiel?
Wer nichts hat kann nichts verlieren.
Wer viel braucht, brauch viel zu viel.
Nur du selber schreibst dein Leben.
Niemand spielt für dich dein Spiel.

Dein Leben! (переклад)

Покинутий Богом, але все ще живий
а він мовчить і йде далі крізь дощ.
Дивиться вперед без мети, але він живе, йому не потрібно багато.
До кінця і назад, завжди в пошуках щастя.
Навіть якщо він більше ні в що не вірить, у нього є все, що йому потрібно.
Якщо у вас нічого немає, вам нема чого втрачати.
Якщо вам потрібно багато, вам потрібно занадто багато.
Чому ти боїшся жити?
Де ти в цій грі?
Якщо у вас нічого немає, вам нема чого втрачати.
Якщо вам потрібно багато, вам потрібно занадто багато.
Тільки ти пишеш своє життя.
Ніхто не грає у вашу гру за вас.
Він сидить там сам, зовсім один, тільки сам і ніч.
І знову думає.
Що привело його сюди?
Занадто втомлений на наступний день, але прокинувся достатньо для нового щастя.
Що він може втратити, він дивиться вперед, а не назад.
Якщо у вас нічого немає, вам нема чого втрачати.
Якщо вам потрібно багато, вам потрібно занадто багато.
Чому ти боїшся жити?
Де ти в цій грі?
Якщо у вас нічого немає, вам нема чого втрачати.
Якщо вам потрібно багато, вам потрібно занадто багато.
Тільки ти пишеш своє життя.
Ніхто не грає у вашу гру за вас.
Він нічого не може втратити.
Йому нічого не потрібно, йому не потрібно багато.
Він не боїться жити, залишається переможцем у цій грі.
Якщо у вас нічого немає, вам нема чого втрачати.
Якщо вам потрібно багато, вам потрібно занадто багато.
Чому ти боїшся жити?
Де ти в цій грі?
Якщо у вас нічого немає, вам нема чого втрачати.
Якщо вам потрібно багато, вам потрібно занадто багато.
Тільки ти пишеш своє життя.
Ніхто не грає у вашу гру за вас.