Переклад тексту пісні Aus der Ferne - Unantastbar

Aus der Ferne (оригінал)

Du ignorierst alles was ist
Du akzeptierst, denn du bist was du bist
Die Flamme in den Straßen, in fernen Ländern der Welt
So weit weg und doch schuldig, auch wenn’s dir nicht gefällt
Und dabei gibst du dir Mühe, ein gutes Leben zu leben
Deine jährliche Spende für ein Kind im Kongo ein Segen
Bei aller Großzügigkeit aus den Augen verloren
Es ist die Art, wie wir leben, so werden Kriege geboren
Du bist Soldat aus der Ferne
Du kannst die weißen Fahnen nicht sehen
Du kannst die Stimmen nicht hören
Die um Erbarmen flehen
Du bist Soldat aus der Ferne
Der Grund für Kindersoldaten für Boko Haram
Du warst der Panzer in Bagdad, der rechte Arm von Saddam
Und auch dein Teppich wird fleißig vom kleinen Hassan geknüpft
Der wegen falscher Propheten auf den Auslöser drückt
Du wählst fleißig grün, weil du ja nachhaltig denkst
Beim Shoppen mit deiner Freundin keinen Euro verschenkst
Hast Menschen auf dem Gewissen, auch wenn du’s nicht weißt
Für dein goldenes Leben, zahlen andre den Preis
Du bist Soldat aus der Ferne
Du kannst die weißen Fahnen nicht sehen
Du kannst die Stimmen nicht hören
Die um Erbarmen flehen
Du bist Soldat aus der Ferne
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Aus der Ferne
Nur mit reden und reden, drehen wir uns weiter im Kreis
Wenn wir nicht aufstehen und handeln
Zahlen wir irgendwann den Preis
Erst wenn Gerechtigkeit siegt und das Unrecht vergeht
Steht die Welt nicht mehr in Flammen
Du bist Soldat aus der Ferne
Du kannst die weißen Fahnen nicht sehen
Du kannst die Stimmen nicht hören
Die um Erbarmen flehen
Du bist Soldat aus der Ferne
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Du bist Soldat, Soldat (Soldat, Soldat)
Aus der Ferne

(переклад)

Ви ігноруєте все, що є
Ти приймаєш, тому що ти такий, який ти є
Полум'я на вулицях, в далеких краях світу
Такий далекий і все ж винний, навіть якщо тобі це не подобається
І при цьому ви докладаєте зусиль, щоб жити добре
Ваша щорічна пожертва дитині в Конго є благословенням
При всій великодушності втрачено з поля зору
Так ми живемо, так народжуються війни
Ти солдат здалеку
Білих прапорів не видно
Ви не чуєте голосів
Які благають про пощаду
Ти солдат здалеку
Причина для дітей-солдат Боко Харам
Ви були танком у Багдаді, правою рукою Саддама
І ваш килим теж старанно в’яже маленький Хасан
Хто натискає на курок через лжепророків
Ви старанно обираєте зелений колір, тому що думаєте екологічно
Не віддавайте євро під час шопінгу з дівчиною
Майте людей на своїй совісті, навіть якщо ви цього не знаєте
За ваше золоте життя інші платять ціну
Ти солдат здалеку
Білих прапорів не видно
Ви не чуєте голосів
Які благають про пощаду
Ти солдат здалеку
Ти солдат, солдат (солдат, солдат)
Ти солдат, солдат (солдат, солдат)
Ти солдат, солдат (солдат, солдат)
Здалеку
Просто розмовляючи і розмовляючи, ми продовжуємо ходити по колу
Якщо ми не встанемо і не діятимемо
Колись ми заплатимо ціну
Тільки тоді, коли справедливість переможе, а несправедливість зникне
Світ більше не горить
Ти солдат здалеку
Білих прапорів не видно
Ви не чуєте голосів
Які благають про пощаду
Ти солдат здалеку
Ти солдат, солдат (солдат, солдат)
Ти солдат, солдат (солдат, солдат)
Ти солдат, солдат (солдат, солдат)
Здалеку