Переклад тексту пісні Angel Like You - Una Healy

Angel Like You (оригінал)

Can’t believe how much has changed in only half a year
Can’t believe you never saw the summer
There’s so much more to tell you, so I talk to you sometimes
Especially when I’m watering your flowers
I was oh so lucky to know someone like you
I cherish every moment that we shared
Everybody has an angel just like you
Someone watching over us who’s gone too soon
Someone with the answer when we don’t know where to turn
For every missing person in the world
There’s an angel just like you, just like you
I can hear you whisper, feel it beating in the wind
Won’t you come and wrap your wings around me?
I wish I could be brave like you
And hold back all these tears that fill my eyes
Grieve is like an ocean trying to drown me
Everybody has an angel just like you
Someone watching over us who’s gone too soon
Someone with the answer when we don’t know where to turn
For every missing person in the world
There’s an angel just like you, just like you
My head is full of memories that nothing can erase
I close my eyes and see your smiling face
Everybody has an angel just like you
Someone watching over us who’s gone too soon
Someone with the answer when we don’t know where to turn
For every missing person in the world
There’s an angel just like you, just like you, ooh
An angel just like you, an angel just like you

Angel Like You (переклад)

Не можу повірити, як багато змінилося лише за півроку
Не можу повірити, що ти ніколи не бачив літа
Вам ще багато чого можна розповісти, тож я інколи розмовляю з вами
Особливо, коли я поливаю твої квіти
Мені так пощастило знати когось, як ти
Я ціную кожну мить, яку ми поділили
У кожного є такий ангел, як і у вас
Хтось, хто стежить за нами, хто надто рано пішов
Хтось із відповіддю, коли ми не знаємо, куди звернутись
Для кожної зниклої людини в світі
Є такий ангел, як і ви
Я чую, як ти шепочеш, відчуваю, як б’ється вітер
Ти не прийдеш і не обгорнеш мене своїми крилами?
Я б хотів бути сміливим, як ти
І стримай усі ці сльози, які наповнюють мої очі
Смуток як океан, який намагається мене втопити
У кожного є такий ангел, як і у вас
Хтось, хто стежить за нами, хто надто рано пішов
Хтось із відповіддю, коли ми не знаємо, куди звернутись
Для кожної зниклої людини в світі
Є такий ангел, як і ви
Моя голова повна спогадів, які ніщо не може стерти
Я закриваю очі й бачу твоє усміхнене обличчя
У кожного є такий ангел, як і у вас
Хтось, хто стежить за нами, хто надто рано пішов
Хтось із відповіддю, коли ми не знаємо, куди звернутись
Для кожної зниклої людини в світі
Є ангел, такий же, як ти, такий же, як ти, ох
Такий ангел, як ти, ангел, такий же, як ти