Переклад тексту пісні Battlelines - Una Healy

Battlelines (оригінал)

Don’t give up
Please say what you say, what you’re never gonna say
I’ve said enough
But I know that enough is never enough
'Cause you’re showing a shield with your eyes
My heart is tough
But the strain held ways in a different way
It’s cold, it’s rough
And it cries and I leave but I know I’m gonna stay
Ooh, light your battle lines
Don’t hide away the fire that burns inside
'Cause outside, it is just you and me
So no one can lose this, fight
This fight is for love
This fight, this fight is for love
We climbed so high
And we saw so far and it seemed so right
But we fell down
Yeah, we gotta get up and we gotta move on
And we’ll build our way back to the top
We’ll get scars, we’ll get burned
Yeah, get hurt but in love that’s just the way
Ooh, light your battle lines
Don’t hide away the fire that burns inside
'Cause outside, it is just you and me
So no one can lose this, fight
This fight is for love
This fight, this fight is for love
I figured out the fear that’s been holding you back
Don’t give up, don’t give up
Come on, let’s fight, fight
Face to face, eye to eye
Let love take us
Ooh yeah, light your battle lines
Don’t hide away the fire that burns inside, oh yeah
Ooh, light your battle lines
Don’t hide away the fire that burns inside
'Cause outside, it is just you and me
So no one can lose this, fight
This fight is for love (this fight is for love)
This fight, this fight is for love, oh

(переклад)

не здаватися
Будь ласка, кажіть те, що ви говорите, чого ви ніколи не скажете
Я сказав достатньо
Але я знаю, що достатньо ніколи не достатньо
Тому що ви показуєте щит очима
Моє серце суворе
Але напруга трималася по-іншому
Холодно, грубо
І воно плаче, і я йду, але знаю, що залишуся
О, запаліть свої бойові лінії
Не ховайте вогонь, що горить всередині
Тому що зовні це лише ти і я
Тому ніхто не може втратити це, боріться
Ця боротьба за кохання
Ця боротьба, ця боротьба за кохання
Ми піднялися так високо
І ми бачили так далеко, і це здавалося таким правильним
Але ми впали
Так, нам потрібно встати і йти далі
І ми побудуємо свій шлях назад до вершини
Ми отримаємо шрами, ми згорімо
Так, постраждай, але в коханні це саме так
О, запаліть свої бойові лінії
Не ховайте вогонь, що горить всередині
Тому що зовні це лише ти і я
Тому ніхто не може втратити це, боріться
Ця боротьба за кохання
Ця боротьба, ця боротьба за кохання
Я зрозумів страх, який вас стримує
Не здавайся, не здавайся
Давай, будемо битися, битися
Віч до обличчя, очі в очі
Нехай любов бере нас
О, так, запаліть свої бойові лінії
Не ховайте вогонь, який горить всередині, о так
О, запаліть свої бойові лінії
Не ховайте вогонь, що горить всередині
Тому що зовні це лише ти і я
Тому ніхто не може втратити це, боріться
Цей бій за кохання (ця боротьба за кохання)
Цей бій, цей бій за кохання, о