Переклад тексту пісні Vampires - Umbrellas

Vampires (оригінал)

Last night we went to a party.
there were a bunch of big names there.
i’ve been conditioned to sell myself.
well, that’s not what this is about.
so i’ve got one hand on my neck
to keep all the vampires out.
i’m gonna finish this stiff drink and i’ll be on my way.
no, this isn’t me.
no, this isn’t you.
but i just took one bite and that’s all it took.
now write me down in your book, in your book.
i say «goodnight.»
i put the keys in the ignition.
i think the entire existence is asleep it’s so quiet.
my headlights dance picutres on the treeline.
the song floats out the window into the fog-filled night.
i’m home now.
it feels different.
i undress in the dark and find my way to the sheets.
my head is light from what you said.
you were dead right.
now they’re back at my throat and they’re thirsty.
i haven’t proved anything until i’ve proved them right.
this apple in my hand, i just took one bite.
i just took one bite.
no, this isn’t me.
no, this isn’t you.
but i just took one bite and that’s all it took.
now write me down in your book, in your book

Vampires (переклад)

Вчора ввечері ми ходили на вечірку.
там була купа гучних імен.
мене змусили продати себе.
добре, це не те, про що це.
тому я тримаю одну руку на шиї
щоб не допустити всіх вампірів.
я доп’ю цей міцний напій і піду.
ні, це не я.
ні, це не ти.
але я відкусив лише один укус, і це все.
тепер запишіть мене у своїй книзі, у своїй книзі.
я кажу «на добраніч».
я вставив ключі в замок запалювання.
я думаю, що все існування спить, воно таке тихо.
мої фари танцюють на лісі.
пісня пливе за вікном у туманну ніч.
я зараз вдома.
це відчувається інакше.
я роздягаюся в темряві і знаходжу дорогу до простирадл.
у мене легка голова від того, що ти сказав.
ти мав рацію.
тепер вони знову в моєму горлі, і вони відчувають спрагу.
я нічого не довів, поки не довів їх правоту.
це яблуко в моїй руці, я відкусив один раз.
я відкусив один раз.
ні, це не я.
ні, це не ти.
але я відкусив лише один укус, і це все.
тепер запишіть мене у своїй книзі, у своїй книзі