Переклад тексту пісні Tests on My Heart - Umbrellas

Tests on My Heart (оригінал)

If they did tests on my heart
I think that maybe they would start believing
All the stories that I tell them
Like how sometimes I can barely breathe
For no apparent reason other than I thought some bad thoughts
These nerves are falling apart
And my fingernails stay short
I keep telling myself «You've got to get over yourself»
I don’t want you to save me
'Cause what if you did, you’d succeed
And then you would get bored and leave
I’d be back at square one
And that is such a bad place to begin
We sent all of our sins into the sea
And we set it on fire, we’re an island now
I don’t know if I can take the pressure it creates
To be a self-sustaining industry
So we’ll tell ourselves we’ve got what it takes
And all we need is a little time to dry off
I don’t want you to save me
'Cause what if you did, you’d succeed
And you would leave
I’d be back at square one
And that is such a bad place to begin

Tests on My Heart (переклад)

Якби вони зробили тести на моєму серці
Я думаю, що, можливо, вони б почали вірити
Усі історії, які я їм розповідаю
Як іноді я ледве дихаю
Без жодної видимої причини, окрім того, що я думав про погані думки
Ці нерви розпадаються
І мої нігті залишаються короткими
Я продовжую говорити собі «Ти маєш подолати себе»
Я не хочу, щоб ти рятував мене
Бо що, якби ви це зробили, ви б досягли успіху
А потім тобі набридло б і пішов би
Я б повернувся на місце
І це таке погане місце для початку
Ми відправили всі наші гріхи в море
І ми підпалили це, тепер ми острів
Я не знаю, чи зможу витримати тиск, який він створює
Бути самоокупною галуззю
Тому ми скажемо собі, що у нас є те, що потрібно
І все, що нам потрібно, це трохи часу, щоб висохнути
Я не хочу, щоб ти рятував мене
Бо що, якби ви це зробили, ви б досягли успіху
І ви б пішли
Я б повернувся на місце
І це таке погане місце для початку