Переклад тексту пісні Angel or Demon - Umbrellas

Angel or Demon (оригінал)

You could be an angel or maybe a demon
I’m not quite sure yet 'cause we just met
Your white dress contradicts your black hair
You probably dyed it, I don’t really care
You said «Hello, do you have the time?»
Well, it’s not mine to keep
It’s not mine for me to keep
You smiled and you said «Let me buy you a drink»
Well, I just can’t trust a girl that does the buying
I just can’t trust a girl that does the buying
You gave up smoking a few months back
Well I quit last December, and I never looked back
Let’s go somewhere fresh where I can see your face
You keep touching my arm, we’re gonna crash at this place
I’m hooked on something you just said
You looked so lonely, or maybe it’s just me
So the medicine went down smoothly
You went through my records
And you picked the one that I would have picked
Your eyes shined up as you sat on the floor
You tipped a glass and said «Come join me»
I’m hooked on something you just said
You looked so lonely, or maybe it’s just me
I haven’t yet decided
What my next move will be

Angel or Demon (переклад)

Ви можете бути ангелом або демоном
Я ще не зовсім впевнений, тому що ми щойно зустрілися
Твоя біла сукня суперечить твоєму чорному волоссю
Ви, мабуть, пофарбували це, мені байдуже
Ви сказали «Привіт, у вас є час?»
Ну, це не моє зберігати
Це не моє, щоб я тримав
Ти посміхнувся і сказав: «Дозволь мені купити тобі напій»
Ну, я просто не можу довіряти дівчині, яка робить покупки
Я просто не можу довіряти дівчині, яка робить покупки
Ви кинули палити кілька місяців тому
Ну, я кинув минулого грудня, і я ніколи не оглядався назад
Ходімо кудись свіже, де я можу побачити твоє обличчя
Якщо ти продовжуєш торкатися моєї руки, ми розіб’ємося тут
Я захопився тем, що ти щойно сказав
Ти виглядав таким самотнім, а може, це лише я
Тож ліки пішли гладко
Ви переглянули мої записи
І ви вибрали ту, яку б вибрав я
Твої очі сяяли, коли ти сидів на підлозі
Ви перехилили стакан і сказали «Приєднуйтесь до мене»
Я захопився тем, що ти щойно сказав
Ти виглядав таким самотнім, а може, це лише я
Я ще не вирішив
Яким буде мій наступний крок