Переклад тексту пісні Broken Ice - Umbrellas

Broken Ice (оригінал)

If i could i would
i’d pull your ribs apart
like the bars on the jail cell
we’d make a clean break
i’d touch your racing heart
to control those anxieties
to calm you down
to stop you from pacing around
so let me do all the worrying
you know i’m so good at it just like skating on broken ice with you
i’m treading lightly
i’m watching my step
this ship has sailed
our long moring walks
our shadows strateched out in front of us the new born sun buring away at our backs
the words were formed and spoken in relief
just happy that the moments had been filled
so let me do the pretending
we will get better over time
just like skating on broken ice with you i’m treading lightly
i’m watching my step
this ship has sailed and we’re pushing away
always a song in your head
always unfailing, always lovely
but you never bother to sing
it’s like skating on broken ice with you…

Broken Ice (переклад)

Якби я міг, я б це зробив
я б розірвав твої ребра
як грати у тюремній камері
ми б зробили чисту перерву
я б торкнувся твого шаленого серця
щоб контролювати ці тривоги
щоб заспокоїти вас
щоб не ходити туди-сюди
тож дозвольте мені взяти на себе всі хвилювання
ти знаєш, що я такий добре в це просто як кататися на ковзанах на розколотому льоду з тобою
я ступаю легко
я стежу за кроком
цей корабель відплив
наші довгі ранкові прогулянки
наші тіні тяглися перед нами, новонароджене сонце спало за нашими спинами
слова були сформовані та промовлені з полегшенням
просто радий, що моменти були заповнені
тож дозвольте мені зробити вигляд
з часом ми станемо кращими
так само, як кататися на битому льоду з тобою, я ступаю легко
я стежу за кроком
цей корабель відплив, а ми відпливаємо
завжди пісня в голові
завжди безвідмовний, завжди прекрасний
але ти ніколи не набридаєш співати
це як кататися з тобою на розбитому льоду...