Переклад тексту пісні The Black Dress - Umbrellas

The Black Dress (оригінал)

I’ve never seen her before
Never been here before
Yet she seemed strangely familiar
Never set foot in this bar
Nor do I recognize that car
But you caught my eye
It looks like you’ve altered your skin
To fit over that tiny skeleton
Maybe you kidnapped some girl
Adopted her posture and jaw line
And made them your own
Well, they aren’t yours to own
You know that good boy ain’t me
People like us get poured into the daylight
Against the white sheets
Your black dress looks like an awful sin
Here we go again
Here we go again
You’re transparent
No proper introduction, just a sly smile
You’ve been throwing 'em back all night
You’re such a sloppy drunk
There goes another one on my shirt
You said you have my words written on your
Mirror in your bedroom at home
I’m flattered, I really am
I can feel my cheeks flush
It always makes the girls
It always makes the girls blush
You know that good boy ain’t me
People like us get poured into the daylight
Against the white sheets
Your black dress looks like an awful sin
Here we go again
I can feel my cheeks flush
It always makes the girls blush
Here we go again
Here we go again

The Black Dress (переклад)

Я її ніколи раніше не бачив
Ніколи раніше тут не був
І все ж вона здавалася дивно знайомою
Ніколи не ступайте в цей бар
І я не впізнаю цю машину
Але ти привернув мою увагу
Схоже, ви змінили свою шкіру
Щоб поміститися над цим крихітним скелетом
Можливо, ти викрав якусь дівчину
Прийняла її поставу і лінію щелепи
І зробив їх своїми
Ну, вони не ваші
Ти знаєш, що цей хороший хлопець — не я
Такі люди, як ми, виливаються на денне світло
На тлі білих аркушів
Твоя чорна сукня виглядає як жахливий гріх
Ось ми знову
Ось ми знову
Ви прозорі
Жодного належного вступу, лише хитра посмішка
Ви кидали їх назад цілу ніч
Ти такий неакуратний п’яниця
На моїй сорочці є ще один
Ви сказали, що мої слова написані на вас
Дзеркало у вашій спальні вдома
Мені лестить, справді
Я відчуваю, як мої щоки почервоніли
Це завжди робить дівчат
Це завжди змушує дівчат червоніти
Ти знаєш, що цей хороший хлопець — не я
Такі люди, як ми, виливаються на денне світло
На тлі білих аркушів
Твоя чорна сукня виглядає як жахливий гріх
Ось ми знову
Я відчуваю, як мої щоки почервоніли
Це завжди змушує дівчат червоніти
Ось ми знову
Ось ми знову