Переклад тексту пісні Mein Herz Und Meine Seele - Umbra Et Imago

Mein Herz Und Meine Seele (оригінал)

Du bist die Sonne, der Mond und das Gestirn
Du bist die Geistesglut, meine Rettung vor’m Erfrieren
Du bist der Quell, das vergottlichte Weib
und all die Elemente manifestieren sich auf Deinem Leib
Sei der Frohsinn, den ich so oft verhehle
sei mein Herz und meine Seele
Du bist das warme Bad, das die Kalte verdrangt
Du bist ein Meer aus Blumen, das edle Dufte versprengt
Du bist die sanfte Stille und doch zu allem bereit
und all die Wonnen manifestieren sich auf Deinem Leib
Sei der Reichtum, den ich so gerne stehle
sei mein Herz und meine Seele
Du bist meine Religion, mein Weg, den ich gehe
Du bist mein Gebet bei dem ich einsam flehe
Du bist die Lust, das Gluck und tiefe Leid
und all mein Glaube manifestiert sich auf Deinem Leib
Sei mein Intellekt, den ich mit Fragen quale
sei mein Herz und meine Seele
Du bist meine Wollust, meine pervertierte Phantasie
Du bist mein Fleisch, meine erotische Choreographie
Du bist das Drehbuch zum Film, das ich taglich schreib'
und diese ew’ge Lust manifestiert sich auf Deinem Leib
Sei die Sklavin der stummen Befehle
sei mein Herz und meine Seele
Du bist mein Tod und das Tor zur Ewigkeit
Du bist mein vampiraler Gedanke, Gebieterin der Zeit
Du bist das Blut, die Droge der Zweisamkeit
und all diese tiefe Liebe manifestiert sich auf Deinem Leib
Sei mein Sundenfall, der letzte Schrei aus meiner Kehle
sei mein Herz und meine Seele

Mein Herz Und Meine Seele (переклад)

Ви - сонце, місяць і небесне тіло
Ти — світло духа, мій порятунок від замерзання
Ти джерело, обожжена жінка
і всі елементи проявляються на вашому тілі
Будь життєрадісністю, яку я так часто приховую
будь моїм серцем і душею
Ви – тепла ванна, яка витісняє холодну
Ти море квітів, що розливають благородні пахощі
Ти ніжна тиша, але готова на все
і всі принади проявляються на вашому тілі
Будь багатством, яке я люблю красти
будь моїм серцем і душею
Ти моя релігія, мій шлях, яким я іду
Ти моя молитва самотнього благання
Ти - пожадливість, щастя і глибоке горе
і вся моя віра з'являється на вашому тілі
Будь моїм інтелектом, я мучу питаннями
будь моїм серцем і душею
Ти моя хіть, моя збочена фантазія
Ти моя плоть, моя еротична хореографія
Ви — сценарій фільму, який я пишу щодня
і ця вічна хіть проявляється на вашому тілі
Будьте рабом мовчазних команд
будь моїм серцем і душею
Ти моя смерть і ворота у вічність
Ти моя вампірська думка, володарю часу
Ти – кров, наркотик єдності
і вся ця глибока любов проявляється на вашому тілі
Будь моїм падінням, останнім криком з мого горла
будь моїм серцем і душею