Переклад тексту пісні Goth Music - Umbra Et Imago

Goth Music (оригінал)

Bei rotem Mond und Kerzenschein
In mir verloren doch nicht allein
Gefangen in einem dunklen Traum
Schafft sich meine Sehnsucht Raum
Gelöst von dieser Welt auf schwarzen Wellen reiten
In dunklen Klängen in ferne Welten gleiten
Zweitausend Jahre bis zur Ewigkeit
Tanzt der Kult in schwarzem Kleid
This is the sound
Of underground
Around the world
Where you are
Lives the gothic cult
Be a dark star!
Now listen … Goth' Music
Von West nach Ost bis nach Berlin
Überall kocht die scene
Willst du sie so stolz feiern sehn
Solltest du in tiefe Keller gehen
In Ruinen wo der Kult erblüht
Wo pure Lust in heißen Körpern glüht
Das ist unsere Kultur —
Das ist unser Lebensgefühl
Der ganze mainstream läßt uns kühl
This is the sound
Of underground
Around the world
Where you are
Lives the gothic cult
Be a dark star!
I hear it now and here
Full of pain, loud and clear
Now listen … Goth' Music

Goth Music (переклад)

З червоним місяцем і свічками
Загублений у мені, але не один
У пастці темного сну
Звільняє місце для моєї туги
Покатайтеся на чорних хвилях, відірвані від цього світу
Ковзайте в далекі світи в темних звуках
Дві тисячі років до вічності
Танцює культ у чорній сукні
Це звук
Підземного
Навколо світу
де ти
Живе готичний культ
Будь темною зіркою!
А тепер послухайте … готичну музику
Із заходу на схід до Берліна
Сцена кипить всюди
Ви хочете, щоб вони так гордо святкували?
Чи варто заходити в глибокі підвали
У руїнах, де процвітає культ
Де чиста хіть світиться в гарячих тілах
Це наша культура —
Це наш спосіб життя
Весь мейнстрім залишає нас холодними
Це звук
Підземного
Навколо світу
де ти
Живе готичний культ
Будь темною зіркою!
Я чую це зараз і тут
Повний болю, голосно і чітко
А тепер послухайте … готичну музику