Переклад тексту пісні Mea Culpa - Umbra Et Imago

Mea Culpa (оригінал)

Tausend Jahre Erbärmlichkeit,
der jungste Tag im Feuerkleid.
Der Himmel leuchtet scharlachrot.
Es riecht nach Sterben, riecht nach Tod.
Es wird Nacht auf Erden sein.
Verbranntes Fleisch im Feuerschein.
Der Hölle gelber Rauch entsteigt.
In Rom verreckt die Heiligkeit.
Mea Culpa
Wir baden in der Schuld und schwimmen in der Sühne.
Wir spielen das letzte Stück auf dieser Bühne.
Mea Culpa
Badet in Eurer Schuld und schwimmt in eurer Sühne,
spielt das letzte Stuck auf dieser Bühne!
Ein Chor aus tausend Stimmen singt,
ein Hammer auf dem Amboss klingt,
keine Gnade weit und breit,
jetzt ist finale Sterbenszeit.
Der Optimist wahlt Suizid,
weil es keine Hoffnung gibt.
Der Jüngste Tag halt heut' Gericht.
Keine Sünden mehr auf lange Sicht.
Mea Culpa
Wir baden in der Schuld und schwimmen in der Sühne.
Wir spielen das letzte Stuck auf dieser Bühne.
Mea Culpa
Badet in Eurer Schuld und schwimmt in eurer Sühne,
spielt das letzte Stück auf dieser Bühne!

(переклад)

тисячі років нещастя,
наймолодший день в одязі вогню.
Небо світиться багряним.
Пахне смертю, пахне смертю.
На землі буде ніч.
Згоріло м'ясо в світлі багаття.
Підіймається пекельний жовтий дим.
У Римі гине святість.
Mea culpa
Ми купаємося в почуттях провини і плаваємо в спокуті.
Ми граємо останній твір на цій сцені.
Mea culpa
Купайтеся у своїй провині і пливіть у своїй спокуті,
грає останній твір на цій сцені!
Співає хор на тисячу голосів
на ковадлі лунає молот,
немає милосердя далеко і повсюдно,
зараз останній час померти.
Оптиміст обирає самогубство
бо немає надії.
Судний день має суд сьогодні.
У довгостроковій перспективі більше немає гріхів.
Mea culpa
Ми купаємося в почуттях провини і плаваємо в спокуті.
На цій сцені ми граємо останній твір.
Mea culpa
Купайтеся у своїй провині і пливіть у своїй спокуті,
грає останній твір на цій сцені!