Переклад тексту пісні Genealogie Der Moral - Umbra Et Imago

Genealogie Der Moral (оригінал)

Der Zorn der Glaubiger komme uber euch
Die Summe der Schuld, ist das Anrecht auf Grausamkeit
Auge um Auge — Zahn um Zahn
Lernt von den Frommen — den Fundamentalisten
Radern, Pfahlen, Vierteilen, Sieden, Schinden
Verbrennt die Ketzer
Mit Hilfe dieser Mittel, bringt der Glaubige
Die Menschheit zur Vernunft
Zuchtet eure Geschmacklosigkeit
Hoch lebe die Religion, edle Systeme des Grauens
Seht her — an der Strafe ist so viel Festliches
So macht dem Menschentiere ein Gedachtnis
Das ist die Sittlichkeit der Sitte
Der kategorische Imperativ riecht nach Gewalt
Leiden sehen tut wohl
Leiden tun noch viel wohler
Konnt ihr sehen blinder Pobel
Wieviel Blut und Grauen liegt auf dem
Grunde aller guten Sitten
Brennt es ein, damit es in den Hirnen bleibt
Verbrennt die Ketzer

Genealogie Der Moral (переклад)

Гнів віруючих на вас
Сума вини - це право на жорстокість
Око за око, зуб за зуб
Вчіться у благочестивих — фундаменталістів
Котування, коли, четвертування, варіння, здирання
Спалити єретиків
За допомогою цих засобів віруючий приносить
Людство до розуму
Розмножуйте свою несмачність
Хай живе релігія, шляхетні системи жаху
Подивіться — там так багато святкувань з приводу покарання
Таким чином людська тварина робить спогадом
Це мораль звичаю
Категоричний імператив пахне насильством
Бачити страждання – це добре
Страждання ще краще
Ви бачите сліпого натовпу
Скільки на цьому крові та жаху
основа всіх добрих манер
Брендуйте це, щоб зберегти це в пам’яті
Спалити єретиків