Переклад тексту пісні Io muoio di te - Umberto Tozzi, Raf

Io muoio di te (оригінал)

Ogni giorno di te è un lamento di tanti guai
Non ti accorgi che al mondo le guerre non muoiono mai
Se potesse un bambino giocare anche con le ali
Giù non tornerebbe, qui ci sono solo animali
Ogni cosa fai, ogni se, ogni mai, io muoio di te
Ogni volta no, ogni tuo non so, ogni tornerò, io muoio di te
Ogni volta no e muoio di te
Ogni mio perché, ogni sì con te, ogni senza te, io muoio di te
È un riflesso, non so, nel mio libro io leggo andare
Ma per dove, con chi, se noi qui non sappiamo volare
Io mi arrendo con te, come scoglio che sa arginare
No, non affogare, qui hai tante cose da bere
Ogni cosa fai, ogni se, ogni mai, io muoio di te
Ogni volta no, ogni tuo non so, ogni tornerò, io muoio di te
Ogni volta no e muoio di te
Ogni mio perché, ogni sì con te, ogni senza te, io muoio di te
Parlami d’amore, parlami di un anno di mai
Ogni mio dolore ha sapore solo di te
Ogni cosa fai, ogni se ogni mai, io muoio di te
Ogni volta no, ogni tuo non so, ogni tornerò, io muoio di te
Ogni volta no e muoio di te
Ogni mio perché, ogni sì con te, ogni senza te, io muoio di te
Ogni cosa fai, ogni se, ogni mai, io muoio di te
Ogni volta no, ogni tuo non so, ogni tornerò, io muoio di te
E muoio di te
Io muoio di te

(переклад)

Кожен твій день - це плач стільки бід
Ви не усвідомлюєте, що війни ніколи не вмирають у світі
Якби дитина теж вміла грати з крилами
Пух би не повернувся, тут тільки тварини
Все, що ти робиш, будь-коли, коли-небудь, я вмираю від тебе
Щоразу ні, кожного твого, якого я не знаю, кожного, кого я поверну, я вмираю від тебе
Не кожен раз і я вмираю від тебе
Моє кожен чому, кожен так з тобою, кожен без тебе, я вмираю від тебе
Це відображення, я не знаю, у своїй книзі, яку я читав, збираючись
Але куди, з ким, якщо ми не знаємо, як тут летіти
Я віддаюся з тобою, як скеля, яка вміє стояти
Ні, не потопися, тут тобі багато чого випити
Все, що ти робиш, будь-коли, коли-небудь, я вмираю від тебе
Щоразу ні, кожного твого, якого я не знаю, кожного, кого я поверну, я вмираю від тебе
Не кожен раз і я вмираю від тебе
Моє кожен чому, кожен так з тобою, кожен без тебе, я вмираю від тебе
Поговори зі мною про кохання, поговори зі мною про рік ніколи
Кожен мій біль смакує тільки тобою
Все, що ти робиш, будь-коли, я вмираю від тебе
Щоразу ні, кожного твого, якого я не знаю, кожного, кого я поверну, я вмираю від тебе
Не кожен раз і я вмираю від тебе
Моє кожен чому, кожен так з тобою, кожен без тебе, я вмираю від тебе
Все, що ти робиш, будь-коли, коли-небудь, я вмираю від тебе
Щоразу ні, кожного твого, якого я не знаю, кожного, кого я поверну, я вмираю від тебе
І я вмираю від тебе
Я вмираю від тебе