Переклад тексту пісні Cosa resterà degli anni '80 - Umberto Tozzi, Raf

Cosa resterà degli anni '80 (оригінал)

Anni come giorni volati via
brevi fotogrammi o treni in galleria
un effetto serra che scioglie la felicit
delle nostre voglie e dei nostri jeans che cosa rester.
Di questi anni maledetti dentro gli occhi tuoi
anni bucati e distratti noi vittime di noi
ora per ci costa il non amarsi pi un dolore nascosto gi nellanima.
Cosa rester di questi Anni Ottanta
afferrati gi scivolati via…
…e la radio canta una verit dentro una bugia.
Anni ballando, ballando Reagan-Gorbaciov
danza la fame nel mondo un tragico rond.
Noi siamo sempre pi soli singole met
anni sui libri di scuola e poi a cosa servir.
Anni di amori violenti litigando per le vie
sempre pronti io e te a nuove geometrie
anni vuoti come lattine abbandonate l ora che siamo alla fine di questa eternit…
…chi la scatter la fotografia…
…Wont you break my heart…
…Anni rampanti dei miti sorridenti da wind-surf
sono gi diventati graffiti ed ognuno pensa a s forse domani a questora non sar esistito mai
e i sentimenti che senti se ne andranno come spray.
Uh!
No, no, no, no…
Anni veri di pubblicit, ma che cosa rester
anni allegri e depressi di follia e lucidit
sembran gi degli Anni Ottanta
per noi queasi ottanta anni fa…

(переклад)

Роки, як дні минули
короткі кадри або потяги в тунелі
парниковий ефект, який розтоплює щастя
від наших потягів і наших джинсів, що залишиться.
З цих проклятих років у твоїх очах
проколотих і розсіяних років ми жертви нас
але тепер це коштує нам більше не любити один одного, біль уже прихований у душі.
Що залишиться від цих вісімдесятих
схопив уже вислизнув...
… А радіо співає правду в брехні.
Роки танцюють, танцюють Рейган-Горбачов
Всесвітній голод танцює трагічний раунд.
Ми все більше самотні одинокі половинки
років по шкільних підручниках і тоді що добре буде.
Роки жорстоких любить битися на вулицях
завжди готовий ти і я до нових геометрій
порожні роки, як покинуті банки тепер, коли ми наприкінці цієї вічності...
...хто буде фотографувати ...
... Чи не розбите мені серце ...
… Буйні роки усміхнених міфів про віндсерфінг
вони вже перетворилися на графіті, і всі думають про s, можливо, завтра в цей час його ніколи не буде
і відчуття, які ви відчуваєте, підуть як спрей.
О!
Ні, ні, ні, ні...
Реальні роки реклами, але що залишиться
щасливі та депресивні роки божевілля й ясності
вони вже схожі на 1980-ті
для нас майже вісімдесят років тому...