Переклад тексту пісні Pick up the Pace - Uma Kompton

Pick up the Pace (оригінал)

Try and bring me down
Try as you may, but I can’t hear a sound
Such a big disgrace
When I saw your face
Pick up the pace
Pick up the pace
When I saw your face
Pick up the pace
Always thought I’d be so lonely
Always thought I’d walk this world alone
Then I saw you shinin' brightly
Spotlight, you’re groovin' on your own
I don’t even know who you are
Boy, you got me wishin' on a star
Never seen a man so handsome
At night, the gods bow down to you
Don’t you wanna be free?
Oh, tell me, what have you seen?
Your eyes have lost their gleam
What’s left of all of your dreams?
At night, the sky’s on fire
All the stars are shinin' just for you
They don’t see the things like we do
They don’t see the world like me and you
Try and bring me down
Try as you may, but I can’t hear a sound
Such a big disgrace
When I saw your face
Pick up the pace
Pick up the pace
Pick up the pace
I know that things get heavy
But I know you’re not like the other guys
I see you want it, daddy
Put it down, I’ll pick it up just for you
We’re gonna make it this time
You’re a man who stands out on his own
I see it in your eyes (Uhh!)
When you run your fingers down my thigh
Don’t you wanna be free?
Oh, tell me, what have you seen?
Your eyes have lost their gleam
What’s left of all of your dreams?
At night, the sky’s on fire
All the stars are shinin' just for you
They don’t see the things like we do
They don’t see the world like me and you
Try and bring me down
Try as you may, but I can’t hear a sound
Such a big disgrace
When I saw your face
Pick up the pace
Pick up the pace
Pick up the pace
Can you hear the sound?
The cheers from the crowd are growin' ever loud
Make my daddy proud
I guess I’ll see you around
Pick up the pace
Pick up the pace
When I saw your face
Pick up the pace

(переклад)

Спробуйте збити мене
Намагайтеся, але я не чую звуку
Така велика ганьба
Коли я побачив твоє обличчя
Підніміть темп
Підніміть темп
Коли я побачив твоє обличчя
Підніміть темп
Завжди думав, що буду таким самотнім
Завжди думав, що буду ходити по цьому світу сам
Потім я побачив, як ти яскраво сяєш
У центрі уваги, ти крутишся сам по собі
Я навіть не знаю, хто ти
Хлопче, ти змусив мене побажати зірки
Ніколи не бачив чоловіка такого красивого
Вночі боги вклоняються тобі
Ви не хочете бути вільним?
Ой, скажи мені, що ти бачив?
Твої очі втратили блиск
Що залишилося від усіх ваших мрій?
Вночі небо горить
Всі зірки сяють тільки для тебе
Вони не бачать речей, як ми
Вони не бачать світу так, як ми з вами
Спробуйте збити мене
Намагайтеся, але я не чую звуку
Така велика ганьба
Коли я побачив твоє обличчя
Підніміть темп
Підніміть темп
Підніміть темп
Я знаю, що все стає важким
Але я знаю, що ти не такий, як інші хлопці
Я бачу, ти цього хочеш, тату
Покладіть це, я підніму це лише для вас
Цього разу ми впораємося
Ви людина, яка виділяється сама по собі
Я бачу це в твоїх очах (Ухх!)
Коли ти проводиш пальцями по моєму стегну
Ви не хочете бути вільним?
Ой, скажи мені, що ти бачив?
Твої очі втратили блиск
Що залишилося від усіх ваших мрій?
Вночі небо горить
Всі зірки сяють тільки для тебе
Вони не бачать речей, як ми
Вони не бачать світу так, як ми з вами
Спробуйте збити мене
Намагайтеся, але я не чую звуку
Така велика ганьба
Коли я побачив твоє обличчя
Підніміть темп
Підніміть темп
Підніміть темп
Ви чуєте звук?
Вигуки натовпу стають все гучнішими
Нехай мій тато пишається
Гадаю, зустрінемося
Підніміть темп
Підніміть темп
Коли я побачив твоє обличчя
Підніміть темп