Переклад тексту пісні Leave This Town - Uma Kompton

Leave This Town (оригінал)

I know you know where I’ve been
No it’s not home and it’s not my bed
Sneaking round town with an older man
Where you been, baby?
You demand
You look at me with those eyes
I know you don’t believe me, not the lies
And now I’m all on my own
Like a stray dog, boy, where’s my bone?
Come on baby leave this town
Come and hit the road, boy, leave the crowd
I didn’t mean to make you cry
Come on little baby, dry those eyes
I think about us all the time
It’s like Cleopatra and her Roman guy
Never wanna see you hurt
Don’t push me away, alone in the dirt
I’m curling up in my bed
Thinking about the nasty things I said
I really fucked it up this time
Could’ve had it all, could’ve made you mine
Flexing muscles in the Sun
Putting on a show for everyone
You’re flirtin with all of the girls
…you'll show them pearls
Come on baby leave this town
Come and hit the road, boy, leave the crowd
I didn’t mean to make you cry
Come on little baby, dry those eyes
I think about us all the time
It’s like Cleopatra and her Roman guy
Never wanna see you hurt
Don’t push me away, alone in the dirt
Come on baby, be the man
Come on baby, treat me right
Show me the day and I’ll make you a knight
I’ve really fucked it up this time
I could’ve had it all, could’ve made you mine
We use to sit and sip in the sun
But tell me boy, oh tell me boy
What have I done?
Come on baby leave this town
Come and hit the road, boy, leave the crowd
I didn’t mean to make you cry
Come on little baby, dry those eyes
I think about us all the time
It’s like Cleopatra and her Roman guy
Never wanna see you hurt
Don’t push me away, alone in the dirt
Come on baby, be the man
Come on baby, treat me right
Show me the day and I’ll make you a knight
I’ve really fucked it up this time
I could’ve had it all, could’ve made you mine
We used to sit and sip in the sun
But tell me boy, oh tell me boy
What have I done?

(переклад)

Я знаю, що ти знаєш, де я був
Ні, це не дім і не моє ліжко
Крадькома по місту зі старшим чоловіком
Де ти був, крихітко?
Ви вимагаєте
Ти дивишся на мене цими очима
Я знаю, що ти не віриш мені, а не брехні
І тепер я сам сам
Як бродячий пес, хлопче, де моя кістка?
Давай, дитино, покинь це місто
Іди в дорогу, хлопче, покинь натовп
Я не хотів змусити вас плакати
Давай, дитинко, висуши ці очі
Я думаю про нас весь час
Це як Клеопатра та її римський хлопець
Ніколи не хочу бачити тебе боляче
Не відштовхуйте мене, одного в бруді
Я згортаюся калачиком у своєму ліжку
Думаючи про неприємні речі, які я сказав
Цього разу я справді облажався
Міг би мати це все, міг зробити тебе своїм
Розминання м’язів на сонці
Влаштування шоу для всіх
Ти фліртуєш з усіма дівчатами
…покажеш їм перлини
Давай, дитино, покинь це місто
Іди в дорогу, хлопче, покинь натовп
Я не хотів змусити вас плакати
Давай, дитинко, висуши ці очі
Я думаю про нас весь час
Це як Клеопатра та її римський хлопець
Ніколи не хочу бачити тебе боляче
Не відштовхуйте мене, одного в бруді
Давай, дитинко, будь чоловіком
Давай, дитинко, стався до мене правильно
Покажи мені день, і я зроблю тебе лицарем
Цього разу я справді облажався
Я міг би мати це все, міг зробити тебе своїм
Ми звикли сидіти і пити на сонці
Але скажи мені, хлопчику, о, скажи мені, хлопчику
Що я зробив?
Давай, дитино, покинь це місто
Іди в дорогу, хлопче, покинь натовп
Я не хотів змусити вас плакати
Давай, дитинко, висуши ці очі
Я думаю про нас весь час
Це як Клеопатра та її римський хлопець
Ніколи не хочу бачити тебе боляче
Не відштовхуйте мене, одного в бруді
Давай, дитинко, будь чоловіком
Давай, дитинко, стався до мене правильно
Покажи мені день, і я зроблю тебе лицарем
Цього разу я справді облажався
Я міг би мати це все, міг зробити тебе своїм
Ми звикли сидіти і пити на сонці
Але скажи мені, хлопчику, о, скажи мені, хлопчику
Що я зробив?