Переклад тексту пісні When The Time Comes (I'll Cry...) - Ultravox

When The Time Comes (I'll Cry...) (оригінал)

So you think it’s over
So you think that down’s
The only way out
A sad excuse for lovers
With your head held high
And your heart still full of doubt
It’s just like you to scorn
The only one who’ll mourn
The day he doesn’t love you
Chorus:
When the time comes I’ll cry
On the day you cut the thread
When my heart tears I’ll cry
So you gave up giving
And you sit and smile
When the awkward silence falls
Deny the life you’re living
Just a fleeting love
That you only half recall
It’s just like you to make
A passion turned to hate
The day he doesn’t love you
(Chorus)
Still we’re here together
Feeling helpless as our heaven turns to hell
The taker and the giver
Washed in anger
When we think how far we fell
It’s just like you to take
The step than makes the break
The day he doesn’t love you
When the time comes I’ll cry
When the time comes I’ll cry
When the time comes I’ll cry
When the time comes I’ll cry

(переклад)

Тож ви думаєте, що все скінчилося
Тож ви думаєте, що це внизу
Єдиний вихід
Сумний привід для закоханих
З високо піднятою головою
І твоє серце все ще сповнене сумнівів
Це так само, як ви зневажати
Єдиний, хто буде сумувати
День, коли він не любить вас
Приспів:
Коли прийде час, я заплачу
У день, коли ви обрізали нитку
Коли моє серце рветься, я заплачу
Тож ви відмовилися віддавати
А ти сидиш і посміхаєшся
Коли настає незручна тиша
Відмовтеся від життя, яким ви живете
Просто швидкоплинне кохання
Це ти лише наполовину згадуєш
Це так само, як ви робите
Пристрасть переросла в ненависть
День, коли він не любить вас
(Приспів)
Все одно ми тут разом
Відчуття безпорадності, коли наше небо перетворюється на пекло
Той, хто бере і дає
Умився в гніві
Коли ми думаємо, як далеко ми впали
Це так само, як і ви
Крок, який робить перерву
День, коли він не любить вас
Коли прийде час, я заплачу
Коли прийде час, я заплачу
Коли прийде час, я заплачу
Коли прийде час, я заплачу