Переклад тексту пісні We Came To Dance - Ultravox

We Came To Dance (оригінал)

We came to dance
Making moves from a passion play
The ties that bind us just slip away
We came to dance
The piper calls out a different rhyme
He cracks the whip and we step in time
Standing as the parade goes passing by I hear a voice around me cry
Like the sound of distant drums
Rejected and alone
A heart without a home
And someone said
We came to dance
Making moves from a passion play
The ties that bind us just slip away
We came to dance
The piper calls out a different rhyme
He cracks the whip and we step in time
We came to dance
Waiting as the panic grips my hand
Hearing prose from high command
Like a million times before
No dignity or grace
It’s the prize and not the race
And someone said
We came to dance
Making moves from a passion play
The ties that bind us just slip away
We came to dance
The piper calls out a different rhyme
He cracks the whip and we step in time
We came to dance
We came to dance
Making moves from a passion play
The ties that bind us just slip away
«Take what you can», they said
«Take it while you may.
But keep in mind the penalty fits the crime
And it deals no softened blow.»
We came to dance
Making moves from a passion play
The ties that bind us just slip away
We came to dance
The piper calls out a different rhyme
He cracks the whip and we step in time

We Came To Dance (переклад)

Ми прийшли потанцювати
Робіть ходи із захопленої гри
Узи, які нас зв’язують, просто зникають
Ми прийшли потанцювати
Дудник називає іншу риму
Він зламає батіг, і ми встаємо вчасно
Стоя під час проходження параду, я чую, як голос навколо мене плаче
Як звук далеких барабанів
Відкинутий і самотній
Серце без дому
І хтось сказав
Ми прийшли потанцювати
Робіть ходи із захопленої гри
Узи, які нас зв’язують, просто зникають
Ми прийшли потанцювати
Дудник називає іншу риму
Він зламає батіг, і ми встаємо вчасно
Ми прийшли потанцювати
Чекаю, коли паніка охоплює мою руку
Слухання прози від вищого командування
Як мільйон разів раніше
Ніякої гідності чи благодаті
Це приз, а не змагання
І хтось сказав
Ми прийшли потанцювати
Робіть ходи із захопленої гри
Узи, які нас зв’язують, просто зникають
Ми прийшли потанцювати
Дудник називає іншу риму
Він зламає батіг, і ми встаємо вчасно
Ми прийшли потанцювати
Ми прийшли потанцювати
Робіть ходи із захопленої гри
Узи, які нас зв’язують, просто зникають
«Бери, що можеш», — сказали вони
«Візьміть, поки можете.
Але пам’ятайте, що покарання відповідає злочину
І це не завдає пом’якшеного удару».
Ми прийшли потанцювати
Робіть ходи із захопленої гри
Узи, які нас зв’язують, просто зникають
Ми прийшли потанцювати
Дудник називає іншу риму
Він зламає батіг, і ми встаємо вчасно