Переклад тексту пісні Hymn - Ultravox

Hymn (оригінал)

Give us this day all that you showed me
The faith and the glory, till my kingdom comes
Give us this day all that you showed me
The power and the glory, till my kingdom comes
Give me all the stories you told me
The faith and the glory till my kingdom comes
When they say that in our time
All that’s good will fall from grace
Even saints would turn their face
In our time
And they told us that in our days
Different words said in different ways
Have other meanings from he who says
In our time
Give us this day all that you showed me
The power and the glory, till my kingdom comes
Give me all the stories you told me
The faith and the glory till my kingdom comes
And they say that in our time
We would reap from their legacy
We would learn from what they had seen
In our time
And they told us that in our days
We would know what was high on high
We would follow and not defy
In our time
Give us this day all that you showed me
The power and the glory, till my kingdom comes
Faithless in faith
We must behold the things we see
Give us this day all that you showed me
The power and the glory, till my kingdom comes
Give me all the storyies you told me
The faith and the glory till my kingdom comes
Give us this day all that you showed me
The power and the glory, till my kingdom comes
Give me all the stories you told me
The faith and the glory till my kingdom comes
Give us this day all that you showed me
The power and the glory, till my kingdom comes
Give me all the stories you told me
The faith and the glory till my kingdom comes

Hymn (переклад)

Даруй нам день цей — усе, що мені об’явила ти,
Віру, що зіркою горить, і славу, аж доки збудую я царство своє.
Даруй нам день цей — усе, що мені об’явила ти,
Силу, як грім у нічній тиші, і славу — до мого царства приходу.
Даруй мені всі ті казання, що ти мені шепотіла,
Віру, що наче світанок, і славу — аж поки царство моє не воскресне.
Коли мовлять: в наш час
Вся доброта опаде, як зів’яла пелюстка з грації,
Навіть святі відвернули б лик,
У наші дні.
І казали нам: у наші дні
Слова обертають себе інакше у різних устах,
Змінюють зміст — як відлуння у горах для кожного, хто їх вимовить,
В наш час.
Даруй нам день цей — усе, що мені об’явила ти,
Силу, як нічне полум’я, і славу — до мого царства приходу.
Даруй мені всі ті казання, що ти мені шепотіла,
Віру, що наче світанок, і славу — аж поки царство моє не воскресне.
І кажуть: у наші дні
Ми зривали б плоди з їхньої давньої ниви,
Ми навчились би бачити світ їхніми очима,
У наш час.
А казали нам: у наші дні
Ми дізнались би про те, що високо–високо, мов вершини,
Ми б ішли за ними, не кидаючи виклику,
У наші дні.
Даруй нам день цей — усе, що мені об’явила ти,
Силу, як нічне полум’я, і славу — до мого царства приходу.
Безвірні у вірі —
Ми мусимо бачити те, що дано нам бачити.
Даруй нам день цей — усе, що мені об’явила ти,
Силу, як нічне полум’я, і славу — до мого царства приходу.
Даруй мені всі ті казання, що ти мені шепотіла,
Віру, що наче світанок, і славу — аж поки царство моє не воскресне.
Даруй нам день цей — усе, що мені об’явила ти,
Силу, як нічне полум’я, і славу — до мого царства приходу.
Даруй мені всі ті казання, що ти мені шепотіла,
Віру, що наче світанок, і славу — аж поки царство моє не воскресне.
Даруй нам день цей — усе, що мені об’явила ти,
Силу, як нічне полум’я, і славу — до мого царства приходу.
Даруй мені всі ті казання, що ти мені шепотіла,
Віру, що наче світанок, і славу — аж поки царство моє не воскресне.