Переклад тексту пісні When The Scream Subsides - Ultravox

When The Scream Subsides (оригінал)

Yes, we had it all, had the key gripped in our hands.
We could see the fall as a martyr understands.
When the chorus calls there’s no room for hope inside.
Lose it all when the scream subsides.
(Chorus)
Yes, we took the role of the lovers and the friends,
And we played the parts 'til the words came to an end.
But the tongues were tied in the passion and the pride.
Wasted all when the scream subsides.
(Chorus — Repeat 2 times and fade)

When The Scream Subsides (переклад)

Так, у нас було все, ключ у руках.
Ми бачимо падіння, як мученик розуміє.
Коли кличе хор, усередині немає місця для надії.
Втратьте все, коли крик вщухне.
(Приспів)
Так, ми виконали роль закоханих і друзів,
І ми грали ролі, поки слова не закінчилися.
Але язики були зв’язані в пристрасті й гордості.
Витрачено все, коли крик стихає.
(Приспів — повторіть 2 рази та згасіть)