Переклад тексту пісні Time To Kill - Ultravox

Time To Kill (оригінал)

Sitting on a train going round, round, get around
Looking at the same old places
Going up, down, to and fro, leave it all behind
It’s a really good time
It’s a really good waste of
Time for the taking
Turn it into something more than just
Time to kill
Driving down the road in a flip top motor car
Smiling at my strange reflection
Thinking buy one, have one, anyway you want one
It’s a really bad time
It’s a really bad waste of
Time for the taking
Turn it into something more than just
Time to kill
Watch those minutes turn to hours
Watch those hours turn to days
Watch those days turn into years
Time to kill
Talking with my friend on a seaside promenade
Whispering old conversations
Going chit chat, fancy that, going on for hours
It’s a really good time
It’s a really bad waste of
Time for the taking
Turn it into something more than just
Time to kill

Time To Kill (переклад)

Сидячи в поїзді, що їде кругом, кругом, обертом
Дивлячись на ті самі старі місця
Піднімаючись вгору, вниз, туди-сюди, залиште все позаду
Це справді гарний час
Це дійсно непогана трата
Час для прийому
Перетворіть це на щось більше, ніж просто
Час вбивати
Їзда по дорозі на автомобілі з відкидним верхом
Посміхається моєму дивному відображенню
Думаю, купити, мати, все одно хочеш
Це дуже поганий час
Це дуже погана трата
Час для прийому
Перетворіть це на щось більше, ніж просто
Час вбивати
Дивіться, як ці хвилини перетворюються на години
Подивіться, як ці години перетворюються на дні
Подивіться, як ці дні перетворюються на роки
Час вбивати
Розмовляю з другом на приморській набережній
Пошепки старі розмови
Спілкування, уявіть собі, що триває годинами
Це справді гарний час
Це дуже погана трата
Час для прийому
Перетворіть це на щось більше, ніж просто
Час вбивати