Переклад тексту пісні Passing Strangers (BBC In Concert) - Ultravox

Passing Strangers (BBC In Concert) (оригінал)

We were so young, we were too vain
Dance in the dark, sing in the rain
Time on our hands, hope in our hearts
(We were talking, passing strangers)
Moments caught across an empty room
(Wasted whispers, faded secrets)
Quickly passes, time goes, time goes by too soon
We stood alone, silent and proud
Moments unknown, lost in a crowd
Running through memories
Like thieves in the night
Clutching emotions, holding too tight
Hope turns to dust, shattered by light
(We were talking, passing strangers)
Moments caught across an empty room
(Wasted whispers, faded secrets)
Quickly passes, time goes, time goes by too soon
(We were talking, passing strangers)
Moments caught across an empty room
(Wasted whispers, faded secrets)
Quickly passes, time goes, time goes by too soon
(We were talking, passing strangers)
Moments caught across an empty room
(Wasted whispers, faded secrets)
Quickly passes, time goes, time goes by too soon

(переклад)

Ми були такі молоді, ми були надто марнославні
Танцюйте в темряві, співайте під дощем
Час у наших руках, надія в наших серцях
(Ми розмовляли, проходячи повз незнайомих людей)
Моменти в порожній кімнаті
(Марний шепіт, вицвілі таємниці)
Швидко минає, час йде, час минає занадто швидко
Ми стояли одні, мовчазні й горді
Невідомі моменти, загублені в натовпі
Бігати по спогадах
Як злодії вночі
Стискаючи емоції, тримаючись занадто міцно
Надія перетворюється на пил, розбитий світлом
(Ми розмовляли, проходячи повз незнайомих людей)
Моменти в порожній кімнаті
(Марний шепіт, вицвілі таємниці)
Швидко минає, час йде, час минає занадто швидко
(Ми розмовляли, проходячи повз незнайомих людей)
Моменти в порожній кімнаті
(Марний шепіт, вицвілі таємниці)
Швидко минає, час йде, час минає занадто швидко
(Ми розмовляли, проходячи повз незнайомих людей)
Моменти в порожній кімнаті
(Марний шепіт, вицвілі таємниці)
Швидко минає, час йде, час минає занадто швидко