Переклад тексту пісні No Turning Back - Ultravox

No Turning Back (оригінал)

You think you’re so safe and secure with your kind
But don’t be surprised if you’re losing this time
Learn to stand on your own
Realise, and believe in yourself
'Cause I won’t be waiting
I hate to leave
But there’s no turning back
You may think that I’m wrong but hear what I’m saying
You have to believe
There’s no turning back
I know where I belong, I can’t go on waiting
I watch as the tears fall colliding down your face
Stand up to your fear now before it gets too late
I won’t be here at your side I pray
Get a hold on yourself
'Cause I won’t be waiting

(переклад)

Ви думаєте, що в такій безпеці й захищеності з вашими подібними
Але не дивуйтеся, якщо цього разу ви програєте
Навчіться стояти самостійно
Усвідомте і повірте в себе
Тому що я не буду чекати
Я ненавиджу йти
Але дороги назад немає
Ви можете подумати, що я помиляюся, але почуйте, що я говорю
Ти маєш вірити
Немає повернення назад
Я знаю, де я належу, я не можу чекати
Я спостерігаю, як сльози падають на твоє обличчя
Зберіться зі своїм страхом зараз, поки не стало занадто пізно
Я не буду тут, з тобою, я молюся
Утримуйте себе
Тому що я не буду чекати