Переклад тексту пісні Artificial Life - Ultravox

Artificial Life (оригінал)

All the boys are wearing their utility drag
The girls slip identikits from their utility bags
Some refugees from suburbia are laughing
Examining each other’s gags
Vibrate on sulphate when it gets late
And their velocity begins to sag
And it goes on all night, all night
And it goes on and on, the artificial life
Mary Mary got so confused
About the fusion game, what a game
Blunked on booze, she talks like a newsreel
She’ll take up any kind of bleak exchange
She turned to perfection once
But realised she’d only turned to pain
She ran through divine light, chemicals, Warhol, scientology, her own sex
Before she turned away
I’ve learned to be a stranger
I’ve learned to be a stranger
I’ve learned to be a stranger
I’ve learned to be a stranger
Stranger still
I should have left here years ago
But my imagination won’t tell me how
This whirlpool’s got such seductive furniture
It’s so pleasant getting drowned
So we drink and sink and talk and stalk
With interchangeable enemies and friends
Trying on each other’s skins
While we’re dying to be born again

(переклад)

Усі хлопці одягнені в практичні волоки
Дівчата витягують із сумок ідентичні речі
Деякі біженці з передмістя сміються
Розглядаючи приколи один одного
Вібруйте на сульфаті, коли запізно
І їх швидкість починає знижуватися
І це триває всю ніч, всю ніч
І це триває і продовжується, штучне життя
Мері Мері так заплуталася
Про гру ф’южн, яка гра
Напившись, вона розмовляє, як кінохроніка
Вона прийме будь-який вид похмурого обміну
Одного разу вона стала досконалою
Але зрозуміла, що вона перетворилася лише на біль
Вона пробігла через божественне світло, хімікати, Ворхола, саєнтологію, власну стать
Перед тим, як вона відвернулася
Я навчився бути незнайомцем
Я навчився бути незнайомцем
Я навчився бути незнайомцем
Я навчився бути незнайомцем
Ще незнайомий
Я мав піти звідси багато років тому
Але моя уява не підкаже мені, як
Цей джакузі має такі спокусливі меблі
Так приємно втопитися
Тож ми п’ємо й тонемо, розмовляємо й переслідуємо
Зі взаємозамінними ворогами та друзями
Приміряйте шкури один одного
Поки ми вмираємо від бажання народитися знову