Переклад тексту пісні What Would You Do for Love? - Ulrikke

What Would You Do for Love? (оригінал)

I don’t know what I see in you
But I wanna do all the things lovers do
Can’t help it, I wanna cross that line
Wanna lay with you, all night through, all the time
I can feel that every time we touch
That your mind is somewhere else and stuff
Is it hard to leave your family back at home
Silly me, got myself to blame
Because if I had what you have, I’d feel the same
So much love that I could burst
What if I had met you first
Tell me
What would you do for love?
(Ooooh ooooh)
You know I’d sell my soul
Where I’d stop I don’t know
Tell me
What would you do for love?
(Oooh oooh)
I’d give you up
And that’s what I’ll do for love
Yes its hard, but I do confess
That I’m kinda getting used to being second best (Oooh oooh)
Take a flirt (Aaah), add an optimist (Mmmm)
And voila that’s how you end up doing shit like this
But I guess it could be worse
What if I had met you first
Tell me
What would You do for love?
(Ooooh ooooh)
You know I’d sell my soul
Where I’d stop I don’t know
Tell me
What would You do for love?
(Oooh oooh)
I’d give you up
And that’s what I’l do for love
And I need you but no that’s not what matters (Oooh)
I need you ahhh (I need) (Aaaah)
And I need you, but no that’s not what matters (Oooh)
I need You (Mmmm)
So much love that I could burst
What if I had met you first?
Tell me
What would you do for love?
(Ooooh ooooh) (What would You do?)
You know I’d sell my soul (Mhm)
Where I’d stop I don’t know (You-hu)
Tell me (Aaahh)
What would you do for love?
(Oooh oooh) (What Would you do?)
I’d give you up
And that’s what I’l do
So much love that I could burst
What if I had met you first?

What Would You Do for Love? (переклад)

Я не знаю, що бачу в тобі
Але я хочу робити все те, що роблять закохані
Не можу втриматися, я хочу перетнути цю межу
Хочу лежати з тобою всю ніч, весь час
Я відчуваю це кожного разу, коли ми торкаємося
Що ваш розум десь в іншому місці і таке інше
Чи важко залишити сім’ю вдома
Дурний я, звинувачувати себе
Тому що якби я мав те, що маєте ви, я відчував би те саме
Так багато любові, що я міг лопнути
Що якби я познайомився з тобою першим
Скажи мені
Що б ви зробили для кохання?
(Оооооооо)
Ви знаєте, що я продам свою душу
Де б я зупинився, я не знаю
Скажи мені
Що б ви зробили для кохання?
(Ооооооо)
я б відмовився від тебе
І це те, що я зроблю для кохання
Так, це важко, але я зізнаюся
Що я якось звикаю бути другим найкращим (Ооооооо)
Фліртуйте (Ааа), додайте оптиміста (Мммм)
І вуаля ось як ви в кінцевому підсумку робите таке лайно
Але я припускаю що може бути гірше
Що якби я познайомився з тобою першим
Скажи мені
Що б ви зробили для кохання?
(Оооооооо)
Ви знаєте, що я продам свою душу
Де б я зупинився, я не знаю
Скажи мені
Що б ви зробили для кохання?
(Ооооооо)
я б відмовився від тебе
І це те, що я зроблю для кохання
І ти мені потрібен, але ні, це не важливо (Ооо)
Ти мені потрібен ахах (Мені потрібен) (Аааа)
І ти мені потрібен, але ні, це не важливо (Ооо)
Ти мені потрібен (мммм)
Так багато любові, що я міг лопнути
Що якби я познайомився з тобою першим?
Скажи мені
Що б ви зробили для кохання?
(Оооооооо) (Що б ти зробив?)
Ти знаєш, що я продам свою душу (мм)
Де б я зупинився, я не знаю (You-hu)
Скажи мені (Аааа)
Що б ви зробили для кохання?
(Ооооооо) (Що б ти зробив?)
я б відмовився від тебе
І це те, що я зроблю
Так багато любові, що я міг лопнути
Що якби я познайомився з тобою першим?