Переклад тексту пісні Our Song - Uffie

Our Song (оригінал)

I think it’s about time sweetheart
For me to clarify a few things
I never claimed to be an artist
I can’t even sing, you know
Everything happened so fast
And I never knew I could get used to it
Now I’m kind of trapped in something shiny
The stakes is so high, you know
Am I worth it all?
Do you believe in me?
They say love lasts 3 years
In 3 years I’ve seen a lot
All those countries by your side
Now this time is all behind
Sharing joy, burst in tears
Even recording makes me burst in tears
Touring days, drinking nights
So many people came to see us live
We just started up for fun
On a mission, you know the song
You and me, just as one
Few years later, I’m all alone
Oh, I would like to let the music tell you
You’ve been wrong
That’s our song
And maybe one day
You will think about all the effort that I’ve made
To make you stay
To make you stay
Write me this, sing me that
Love is the essence of all our tracks
Now it’s gone, and stakes is high
I end up alone with depths and lies
I’m a lost child, don’t you see?
Taking advantage of this industry
I look good, you want me
Buy my CD and Google me
You work hard, I live sweet
End of the week, we’re gonna make the beat
Oh, I would like to let the music tell you
You’ve been wrong
That’s our song
And maybe one day
You will think about all the effort that I’ve made
To make you stay
To make you stay
Don’t they know I’m expensive
As far as my record sells
Filling the club on my name
All the tickets gonna sell
To my fans I might look
Like the girl they want to be
To my friends I’m this child
They’re all taking care of me
See I never dreamt of that
Glory to me sounds so wack
All the fame, all the trash
I just want to make some cash
In the club, as usual
In the plane, that’s for sure
On my way to somewhere else
It sometimes feel like I’m for sale

(переклад)

Я думаю, що настав час, кохана
Щоб прояснити кілька речей
Я ніколи не стверджував, що я художник
Я навіть не вмію співати, знаєш
Все сталося так швидко
І я ніколи не знав, що зможу звикнути до цього
Тепер я потрапив у пастку в щось блискуче
Знаєте, ставки настільки високі
Чи я варта усього?
Ти віриш у мене?
Кажуть, кохання триває 3 роки
За 3 роки я багато бачив
Усі ці країни на вашому боці
Тепер цей час весь позаду
Ділившись радістю, заливайтеся сльозами
Навіть запис змушує мене розплакатися
Дні гастролей, ночі випивки
Так багато людей прийшло побачити нас наживо
Ми щойно почали для розваги
Під час місії ви знаєте цю пісню
Ти і я, як одне ціле
Через кілька років я зовсім один
О, я хотів би дозволити музиці сказати вам
Ви помилилися
Це наша пісня
І, можливо, одного дня
Ви подумаєте про всі зусилля, які я зробив
Щоб ви залишилися
Щоб ви залишилися
Напиши мені це, заспівай мені те
Любов — це суть всіх наших треків
Тепер цього немає, а ставки високі
Я залишаюся наодинці з глибинами та брехнею
Я загублена дитина, ви не бачите?
Користуючись перевагами цієї галузі
Я добре виглядаю, ти хочеш мене
Купіть мій CD і загуглите мене
Ви наполегливо працюєте, а я живу солодко
Наприкінці тижня ми зробимо такт
О, я хотів би дозволити музиці сказати вам
Ви помилилися
Це наша пісня
І, можливо, одного дня
Ви подумаєте про всі зусилля, які я зробив
Щоб ви залишилися
Щоб ви залишилися
Хіба вони не знають, що я дорогий
Наскільки продається моя платівка
Наповнюємо клуб на моє ім’я
Всі квитки продаду
Я міг би подивитися на своїх шанувальників
Як дівчина, якою вони хочуть бути
Для моїх друзів я ця дитина
Вони всі піклуються про мене
Бачите, я про це ніколи не мріяв
Слава мені звучить так одурно
Вся слава, все сміття
Я просто хочу заробити трохи готівки
У клубі, як завжди
У літаку це точно
По дорозі в інше місце
Іноді здається, що я проданий